
“Paint what you feel. Paint what you see. Paint what is real to you.”
Source: Henri, Robert (2007) [1923], p. 285.
Stella's quote 1964, in an interview; as quoted in: Harold Rosenberg (1972) The Re-Definition of Art. p. 125
Quotes, 1960 - 1970
“Paint what you feel. Paint what you see. Paint what is real to you.”
Source: Henri, Robert (2007) [1923], p. 285.
Quote from: 'Questions to Stella and Judd', Bruce Glaser, Art News, September 1966, p 58-59
Quotes, 1960 - 1970
“The painter should not paint what he sees, but what will be seen.”
Mauvaises Pensées et Autres (1941)
11 August 1972; pp. 90-91
1970's, Conversations with Samuel Beckett and Bram van Velde (1970 - 1972)
Quote from "The Awe-Struck Witness" in TIME magazine (28 October 1974) http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,908926-1,00.html and in "On the Brink: The Artist and the Seas" by Eldon N. Van Liere in Poetics of the Elements in the Human Condition: The Sea (1985) ed. Anna-Teresa Tymieniecka
Variant translations:
The artist should not only paint what he sees before him, but also what he sees within him. If, however, he sees nothing within him, then he should also omit to paint that which he sees before him.
As quoted in German Romantic Painting (1994) by William Vaughan, p. 68
undated
Context: The artist should not only paint what he sees before him, but also what he sees in himself. If, however, he sees nothing within him, then he should also refrain from painting what he sees before him. Otherwise his pictures will be like those folding screens behind which one expects to find only the sick or the dead.
“A painting is finished when one can see what it represents.”
translation from original Dutch, Fons Heijnsbroek, 2018
version in original Dutch / citaat van Jacob Maris, in het Nederlands: Een schilderij is af als men zien kan wat het voorstelt.
as cited by G.H. Marius, in 'Jacob Maris', in Het Schildersboek. Nederlandsche Schilders der Negentiende eeuw, Amsterdam 1898, p. 11
“Painting it's a blind man profession. Painter is painting not what he sees but what he feels.”
“My business is to paint what I see, not what I know is there.”
Turner, quoted in: Donald B. MacCulloch (1927) The Wondrous Isle of Staffa, p. 160
Alternative quote:
My job is to paint what I see, not what I know
As quoted in: George Seferis (1999) A Poet's Journal: Days of 1945-1951. p. 105
undated quotes
Source: How to Stop Worrying and Start Living
Quote, 1970's; from the documentary 'Gerhard Richter - Painting', Corrinna Belz, 2011
1970's