“It is over twenty years since I first heard of Hong-lou meng and the great fascination it holds for its readers (despite the fact that there has never been a complete or definitive text). I was once lucky enough to borrow a copy from a friend. Reading it (in this incomplete state) was indeed a tantalizing experience.
In the spring of this year, my friend Cheng Weiyuan came to see me and showed me the complete text that he had purchased. 'This,' he said, 'is the fruit of my labours over several years. Bit by bit I have pieced it together, with a view to publishing it for fellow-lovers of the novel. As you are at a bit of a loose end, and in need of a restorative, will you share the labour [of preparing the manuscript for the press] with me?'
Although it was only a novel, the book contained nothing contrary to the tenets of Confucian teaching, and so I gladly accepted, and fell upon the task with the eagerness of the Persian slave when he saw his pearl! Now that the work is done, I have described these circumstances for the reader's information.”

— Gao E (writer)

Preface (dated 27 December 1791) to the first Cheng-Gao edition of Dream of the Red Chamber, as translated by John Minford in The Story of the Stone: The Debt of Tears (Penguin, 1979), Appendix I, p. 386

Original

予聞《紅樓夢》膾炙人口者，幾廿餘年，然無全璧，無定本。向曾從友人借觀，竊以染指嘗鼎為憾。今年春，友人程子小泉過予，以其所購全書見示，且曰：「此僕數年銖積寸累之苦心，將付剞劂，公同好。子閒旦憊矣，盍分任之？」予以是書雖稗官野史之流，然尚不謬於名教，欣然拜諾，正以波斯奴見寶為幸，題襄其役。工既竣，並識端末，以告閱者。

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "It is over twenty years since I first heard of Hong-lou meng and the great fascination it holds for its readers (despit…" by Gao E (writer)?

Gao E (writer) 1

Related quotes

“A friend came over to the house
a few days ago and read one of my poems.
He came back today and asked to read the
same poem over again. After he finished
reading it, he said, "It makes me want to write poetry."”

Richard Brautigan (1935–1984) American novelist, poet, and short story writer

"Hey! This Is What It's All About"
The Pill Versus the Springhill Mining Disaster

“You mistake me, my dear. I have a high respect for your nerves. They are my old friends. I have heard you mention them with consideration these last twenty years at least.”

Jane Austen book Pride and Prejudice

Source: Pride and Prejudice

“Many years later I was told that the great specialist had admitted to friends of his that he had altered his treatment of neurasthenia since reading The Yellow Wallpaper.”

Charlotte Perkins Gilman (1860–1935) American feminist, writer, commercial artist, lecturer and social reformer

It was not intended to drive people crazy, but to save people from being driven crazy, and it worked.
"Why I Wrote The Yellow Wallpaper" in The Forerunner (October 1913).

“I dedicate this book to all my readers, irrespective of whether they purchased my book, illegally obtained a copy, downloaded it or borrowed it from someone else. Some went ahead and directly asked me to send them a soft-copy of my book. Special salute to them as well.”

Gaurav Sharma (author) (1992) Author and novelist

Gone are the Days (2016)

“I text tiny a minute later.

MADE NEW GAY FRIEND.

And he texts back

PROGRESS!!!”

David Levithan book Will Grayson, Will Grayson

Source: Will Grayson, Will Grayson

“I talked to Paul McCartney over the years ranging from 1967 to 2004. … At the landmine show he did "God Only Knows" with me and I did "Let It Be" with him. And then I called him about four months ago asking him if he could come out and do — sing a song called "A Friend Like You," which I wrote for him, me and my collaborator wrote for him. And he said he'd love to come out. And he came to the studio and that was one of the bigger thrills of my life to tell you the truth, to produce Paul McCartney. And that was a thrill for me. That was a thrill.”

Brian Wilson (1942) American musician, singer, songwriter and record producer

CNN interview (2004)

“Once he called upon General McClellan, and the President went over to the General's house — a process which I assure you has been reversed long since — and General McClellan decided he did not want to see the President, and went to bed.
Lincoln's friends criticized him severely for allowing a mere General to treat him that way. And he said, "All I want out of General McClellan is a victory, and if to hold his horse will bring it, I will gladly hold his horse."”

Dwight D. Eisenhower (1890–1969) American general and politician, 34th president of the United States (in office from 1953 to 1961)

"Remarks at the Birthplace of Abraham Lincoln" http://www.eisenhowermemorial.org/speeches/19540423%20Remarks%20at%20the%20Birthplace%20of%20Abraham%20Lincoln.htm, Hodgenville, Kentucky (April 23, 1954). The story originates http://books.google.com/books?id=AsrfAAAAMAAJ&pg=PA128 from F. A. Mitchel, son and aide of General Mitchel.
1950s

“Incomplete stories are make history of life. Their incompleteness makes them complete and generates curiosity in the readers, if the story is complete then it is read and kept aside, the incomplete story leaves its mark on the heart and mind of the reader and reader's start waiting for the end.”

Shabdon Ka Jahan

“All meaning is intertextual. No text is complete or autonomous in itself; it needs to be read, and it is read, in relation to other texts.”

Jay Lemke (1946) American academic

Source: Textual politics: Discourse and social dynamics, 1995, p. 35

“I think we have been the most Conservative. I think that myself, and my friend Mr. Bright, and many I see about me, who have voted for twenty years for what have been considered revolutionary measures, have been the great Conservatives of our own age.”

Richard Cobden (1804–1865) English manufacturer and Radical and Liberal statesman

Speech in Rochdale (26 June 1861), quoted in John Bright and J. E. Thorold Rogers (eds.), Speeches on Questions of Public Policy by Richard Cobden, M.P. Volume II (London: T. Fisher Unwin, 1908), p. 437.
1860s

Original

Help us to complete the source, original and additional information

Gao E (writer) 1

Related quotes

Related topics