“The official style is at once humble, polite, curt and disagreeable: it derives partly from that used in Byzantine times by the eunuch slave-secretariat, writing stiffly in the name of His Sacred Majesty, whose confidence they enjoyed, to their fellow-slaves outside the palace precincts — for the Emperor had summary power over everyone; and partly from the style used by the cleric-bureaucracy of the Middle Ages, writing stiffly in the name of the feudal lords to their serfs and, though cautious of offending their employers, protected from injury by being servants of the Church, not of the Crown, and so subject to canon, not feudal, law. The official style of civil servants, so far as it recalls its Byzantine derivation, is written by slaves to fellow-slaves of a fictitious tyrant; and, so far as it recalls its mediaeval derivation, is written by members of a quasi-ecclesiastical body, on behalf of quasi-feudal ministers (who, being politicians, come under a different code of behaviour from theirs) to a serflike public.”

Source: The Reader Over Your Shoulder (1943), Ch. 4: "The Use and Abuse of Official English".

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The official style is at once humble, polite, curt and disagreeable: it derives partly from that used in Byzantine time…" by Robert Graves?
Robert Graves photo
Robert Graves 117
English poet and novelist 1895–1985

Related quotes

Eric Hoffer photo

“The pleasure we derive from doing favors is partly in the feeling it gives us that we are not altogether worthless.”

Eric Hoffer (1898–1983) American philosopher

Section 113 http://books.google.com/books?id=msOwAAAAIAAJ&q=%22The+pleasure+we+derive+from+doing+favors+is+partly+in+the+feeling+it+gives+us+that+we+are+not+altogether+worthless%22&pg=PA72#v=onepage
The Passionate State Of Mind, and Other Aphorisms (1955)

Haruki Murakami photo
Jane Austen photo

“My style of writing is very diffrent from yours.”

Source: Pride and Prejudice

Jean Piaget photo

“The later are not derived from the former but are partly antagonistic to them.”

Jean Piaget (1896–1980) Swiss psychologist, biologist, logician, philosopher & academic

Source: The Moral Judgment of the Child (1932), Ch. 1 : The Rules of the Game, § 8 : Conclusions : Motor Rules and the Two Kinds of Respect <!-- p. 85 -->
Context: In certain circumstances where he experiments in new types of conduct by cooperating with his equals, the child is already an adult. There is an adult in every child and a child in every adult. … There exist in the child certain attitudes and beliefs which intellectual development will more and more tend to eliminate: there are others which will acquire more and more importance. The later are not derived from the former but are partly antagonistic to them.

Haruki Murakami photo
Raymond Chandler photo
Nehemiah Adams photo
Edward Jenks photo

“The feudal warranty is, doubtless derived from the ancient duty of the feudal lord to protect his liege man 'with fire and sword against all deadly'. It was of the essence of the feudal bond, that the vassal should be under his lord's protection.”

Edward Jenks (1861–1939) British legal scholar

Source: A Short History Of The English Law (First Edition) (1912), Chapter VIII, Methods Of Alienation, p. 109

Megan Whalen Turner photo

Related topics