
(2nd October 1824) The Lake
The London Literary Gazette, 1824
Canto III, line 261
Source: Hudibras, Part II (1664)
(2nd October 1824) The Lake
The London Literary Gazette, 1824
“The Autumn Land” (p. 251)
Short Fiction, Skirmish (1977)
“We all shine on… like the moon and the stars and the sun… we all shine on… come on and on and on…”
Variant: Yeah we all shine on, like the moon, and the stars, and the sun.
Source: Song Instant Karma! (We All Shine On)
Encounters With Cold Mountain, tr. Peter Stambler (Foreign Languages Press, Beijing, 1996)
“We all shine on in the moon and the stars and the sun.”
Source: The Death and Life of Charlie St. Cloud
“When the moon is shining the cripple becomes hungry for a walk.”
Source: Things Fall Apart (1958), Chapter 2 (p. 14)
"Bamboo Grove" (竹里馆), as translated by Arthur Sze in The Silk Dragon: Translations from the Chinese (2013), p. 19
Variant translation:
Lying alone in this dark bamboo grove,
Playing on a flute, continually whistling,
In this dark wood where no one comes,
The bright moon comes to shine on me.
"In a Bamboo Grove" in The White Pony, ed. Robert Payne, p. 151
“The bright moon shines between the pines.
The crystal stream flows over the pebbles.”
"Autumn Twilight in the Mountains" (山居秋暝), trans. Kenneth Rexroth
“The innocent moon, that nothing does but shine,
Moves all the labouring surges of the world.”
Sister Songs http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/ssngs10.txt, Pt. II (1908).
Source: Personal Geography: Almost an Autobiography