Se l'arte dell'eloquenza è l'arte di persuadere, non vi è altra eloquenza che quella di dire sempre il vero, il solo vero, il nudo vero. Le parole, onde è necessità di nostra inferma natura di rivestire il pensiero, saranno tanto più potenti, quanto più atte al fine, cioè più nudo lasceranno il vero, che è nel pensiero.
Platone in Italia
“The passions are the only advocates which always persuade. They are a natural art, the rules of which are infallible; and the simplest man with passion will be more persuasive than the most eloquent without.”
Les passions sont les seuls orateurs qui persuadent toujours. Elles sont comme un art de la nature dont les règles sont infaillibles; et l'homme le plus simple qui a de la passion persuade mieux que le plus éloquent qui n'en a point.
Variant translation: The passions are the only orators who always persuade. They are like a natural art, of which the rules are unfailing; and the simplest man who has passion will be more persuasive than the most eloquent man who has none.
Maxim 8.
Reflections; or Sentences and Moral Maxims (1665–1678)
Original
Les passions sont les seuls orateurs qui persuadent toujours. Elles sont comme un art de la nature dont les règles sont infaillibles; et l'homme le plus simple qui a de la passion persuade mieux que le plus éloquent qui n'en a point.
Reflections; or Sentences and Moral Maxims (1665–1678)
Help us to complete the source, original and additional information
François de La Rochefoucauld 156
French author of maxims and memoirs 1613–1680Related quotes
“Without passion there is no art, only technique.”
Source: Shades of Milk and Honey (2010), Chapter 15 (p. 192)
Letter to the Committee of Merchants in London (6 June 1766) http://www.virginia1774.org/GMMerchants.html
Vol. XIII, p. 251
Posthumous publications, The Collected Works
Source: Introduction to 1961 edition of Sceptical Essays (1961)
Letter to Jonathan Sewall (October 1759)
1750s
Context: Tis impossible to judge with much Præcision of the true Motives and Qualities of human Actions, or of the Propriety of Rules contrived to govern them, without considering with like Attention, all the Passions, Appetites, Affections in Nature from which they flow. An intimate Knowledge therefore of the intellectual and moral World is the sole foundation on which a stable structure of Knowledge can be erected.
Source: 1960's, The Bride and the Bachelors, (1962), p. 3