“Sleep gives his name to portals twain;
One all of horn, they say,
Through which authentic spectres gain
Quick exit into day,
And one which bright with ivory gleams,
Whence Pluto sends delusive dreams.”

— John Conington

Source: Translations, The Aeneid of Virgil (1866), Book VI, p. 228

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Sleep gives his name to portals twain; One all of horn, they say, Through which authentic spectres gain Quick exit i…" by John Conington?

John Conington 85

British classical scholar 1825–1869

Related quotes

“There are twin Gates of Sleep.
One, they say, is called the Gate of Horn
and it offers easy passage to all true shades.
The other glistens with ivory, radiant, flawless,
but through it the dead send false dreams up toward the sky.”
Sunt geminae Somni portae, quarum altera fertur Cornea, qua veris facilis datur exitus umbris, Altera candenti perfecta nitens elephanto, Sed falsa ad caelum mittunt insomnia Manes.

Virgil Aeneid

Source: Aeneid (29–19 BC), Book VI, Lines 893–896 (tr. Fagles); the gates of horn and ivory.

“Two gates there are for our evanescent dreams,
one is made of ivory, the other made of horn.
Those that pass through the ivory cleanly carved
are will-o'-the-wisps, their message bears no fruit.
The dreams that pass through the gates of polished horn
are fraught with truth, for the dreamer who can see them.”

Homér The Odyssey (Cowper)

Δοιαὶ γάρ τε πύλαι ἀμενηνῶν εἰσὶν ὀνείρων·
αἱ μὲν γὰρ κεράεσσι τετεύχαται, αἱ δ' ἐλέφαντι.
οἵ ῥ' ἐλεφαίρονται, ἔπε' ἀκράαντα φέροντες·
οἳ δὲ διὰ ξεστῶν κεράων ἔλθωσι θύραζε,
οἵ ῥ' ἔτυμα κραίνουσι, βροτῶν ὅτε κέν τις ἴδηται.
XIX. 563–568 (tr. Robert Fagles); spoken by Penelope.
Odyssey (c. 725 BC)

“One of the loveliest daughters of that land,
Divinest Greece! that taught the painter's hand
To give eternity to loveliness;
One of those dark-eyed maids, to whom belong
The glory and the beauty of each Song
Thy poets breathed, for it was theirs to bless
With life the pencil and the lyre's dreams,
Giving reality to visioned gleams
Of bright divinities.”

Letitia Elizabeth Landon (1802–1838) English poet and novelist

Leander and Hero from The London Literary Gazette (22nd February 1823)
The Vow of the Peacock (1835)

“Of all calumnies the worst is the one which attacks our indolence, which contests its authenticity.”

Emil M. Cioran (1911–1995) Romanian philosopher and essayist

All Gall Is Divided (1952)

“Reminding people what in reality it is all about, giving them a theme on which to ponder, creating a shock within them, pulling them out of the delusion of non authenticity, enabling them to become aware of their true possibilities.”

Antoni Tàpies (1923–2012) Catalan painter, sculptor and art theorist

quote from 1976
1945 - 1970
Source: Tàpies, Werke auf Papier 1943 – 2003, Achim Sommer, Kunsthalle Emden, Altana 2004, p. 25

“Day thrust its brightness through the window-pane.
They, locked together, strove to keep Day out
And could not, whence they grew aware of dread.
She, his beloved, casting her arms about
Her loved one, caught him close to her again.
Her eyes drenched both their cheeks. She said:
"One body and two hearts are we."”

Wolfram von Eschenbach (1170–1220) German knight and poet

Der tac mit kraft al durh diu venster dranc.
vil slôze sie besluzzen.
daz half niht: des wart in sorge kunt.
diu vriundîn den vriunt vast an sich twanc.
ir ougen diu beguzzen
ir beider wangel. sus sprach zim ir munt:
"zwei herze und einen lîp hân wir."
"Den Morgenblic bî Wahtærs Sange Erkôs", line 11; translation in Margaret F. Richey Essays on Mediæval German Poetry (Oxford: Basil Blackwell, 1969) p. 99.

“Light was first
Through the Lord's word Named day:
Beauteous, bright creation!”

Cædmon (657–680) Ancient English poet

Creation. The First Day (c. 670).

“But dreams come through stone walls, light up dark rooms, or darken light ones, and their persons make their exits and their entrances as they please, and laugh at locksmiths.”

J. Sheridan Le Fanu book Carmilla

Variant: Thus fortified I might take my rest in peace. But dreams come through stone walls, light up dark rooms, or darken light ones, and their persons make their exists and their entrances as they please, and laugh at locksmiths.
Source: Carmilla

“If one day, a bhailach… ye should meet a verra large mouse named Michael-ye'll tell him your grandsire sends his regards.”

Diana Gabaldon book A Breath of Snow and Ashes

Source: A Breath of Snow and Ashes

“We'll be sending a print to the MPAA, we say nothing about it and hope they sleep through the movie.”

Uwe Boll (1965) German restaurateur and former filmmaker

About getting Postal rated Uwe Boll - Transforming Games into Movies http://breakpoint.untergrund.net/torrents/BP07_Seminar_UweBoll_GamesToMovies_XVID.avi.torrent
2000s

“Sleep gives his name to portals twain;One all of horn, they say,Through which authentic spectres gainQuick exit into day,And one which bright with ivory gleams,Whence Pluto sends delusive dreams.”

Help us to complete the source, original and additional information

John Conington 85

Related quotes

Related topics

“Sleep gives his name to portals twain;
One all of horn, they say,
Through which authentic spectres gain
Quick exit into day,
And one which bright with ivory gleams,
Whence Pluto sends delusive dreams.”