“Soon we will plunge into the cold darkness;
Farewell, vivid brightness of our too-short summers!”
Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres;
Adieu, vive clarté de nos étés trop courts!
"Chant d'Automne" [Song of Autumn] http://fr.wikisource.org/wiki/Chant_d%E2%80%99automne
Les fleurs du mal (Flowers of Evil) (1857)
Original
Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres; Adieu, vive clarté de nos étés trop courts!
Les fleurs du mal (Flowers of Evil) (1857)
Help us to complete the source, original and additional information
Charles Baudelaire 133
French poet 1821–1867Related quotes

“Summer's lease hath all too short a date.”
Source: Sonnets (1609), XVIII
Source: Shakespeare's Sonnets
Context: Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date

The Dreamstone, Book One : The Gruagach, Ch. 1 : Of Fish and Fire
Arafel's Saga (1983)
Context: Men changed whatever they set hand to. They wrought their magic on beasts, to make them dull and patient. They brought fire and the reek of smoke to the dales. They brought lines and order to the curve of the hills. Most of all they brought the chill of iron, to sweep away the ancient shadows.
But they took the brightness too. It was inevitable, because that brightness was measured against that dark. Men piled stone on stone and made warm homes, and tamed some humbler, quieter things, but the darkest burrowed deep and the brightest went away, heartbroken.
Save one, whose patience or whose pride was more than all the rest.
So one place, one untouched place in all the world remained, a rather smallish forest near the sea and near humankind, keeping a time different than elsewhere.

The Basque girl and Henri Quatre from The London Literary Gazette (12th October 1822)
The Improvisatrice (1824)

To J.W. http://www.emersoncentral.com/poems/to_jw.htm, st. 4
1840s, Poems (1847)
"The Separation"
The Still Centre (1939)

“Farewell, farewell to thee, Araby's daughter!
Thus warbled a Peri beneath the dark sea.”
Lalla Rookh http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00generallinks/lallarookh/index.html (1817), Part V-VIII: The Fire-Worshippers

“It is too short —
the day we are born,
we commence with our dying.”
Kingfisher
Have One On Me (2010)
Source: The Art of Racing in the Rain