“Thus, the founders of grammar were Sîbawayh and, after him, al-Fârisî and Az-Zajjâj. All of them were of non-Arab (Persian) descent. They were brought up in the Arabic language and acquired the knowledge of it through their upbringing and through contact with Arabs. They invented the rules of (grammar) and made it into a discipline (in its own right) for later (generations to use). Most of the ḥadîth scholars who preserved traditions for the Muslims also were Persians, or Persian in language and upbringing, because the discipline was widely cultivated in the 'Irâq and the regions beyond. Furthermore all the scholars who worked in the science of the principles of jurisprudence were Persians. The same applies to speculative theologians and to most Qur'ân commentators. Only the Persians engaged in the task of preserving knowledge and writing systematic scholarly works. Thus, the truth of the following statement by the Prophet becomes apparent: 'If scholarship hung suspended in the highest parts of heaven, the Persians would attain it.”

—  Ibn Khaldun , book Muqaddimah

Muqaddimah, Translated by Franz Rosenthal, vol. 1, pp. 429-430, Princeton University Press, 1981.
Muqaddimah (1377)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Thus, the founders of grammar were Sîbawayh and, after him, al-Fârisî and Az-Zajjâj. All of them were of non-Arab (Pers…" by Ibn Khaldun?
Ibn Khaldun photo
Ibn Khaldun 14
Arab historiographer and historian 1332–1406

Related quotes

Ibn Warraq photo
Bernard Lewis photo
François Bernier photo

“The children of the third and fourth generation (of Uzbegs, Persians, Arabs and Turks)… are held in much less respect than the newcomers.”

François Bernier (1620–1688) French physician and traveller

Lal, K. S. (1992). The legacy of Muslim rule in India. New Delhi: Aditya Prakashan. Chapter 5
Travels in the Mogul Empire (1656-1668)

Ibn Khaldun photo
Koenraad Elst photo
Jim Al-Khalili photo
Carl Eckart photo
Ibn Khaldun photo

“All the sciences came to exist in Arabic. The systematic works on them were written in Arabic writing.”

Muqaddimah, Translated by Franz Rosenthal, p. 432, Princeton University Press, 1981.
Muqaddimah (1377)

“In arithmetic the Arabs took one step backward. Though they were familiar with negative numbers and the rules for operating with them through the work of the Hindus, they rejected negative numbers.”

Morris Kline (1908–1992) American mathematician

Source: Mathematical Thought from Ancient to Modern Times (1972), p. 192.

Related topics