Fatalidad (Fatality).
Los Cisnes y Otros Poemas (The Swans and Other Poems) (1905)
Dichoso el árbol, que es apenas sensitivo,
y más la piedra dura porque esa ya no siente,
pues no hay dolor más grande que el dolor de ser vivo,
ni mayor pesadumbre que la vida consciente.
Cantos de vida y esperanza (1901), "Lo fatal" ("Fatalism")
Quoted in Chambers Dictionary of Quotations (1997), p. 305.
The Unbearable Lightness of Being (1984), Part One: Lightness and Weight
Variant: For there is nothing heavier than compassion. Not even one's own pain weighs so heavy as the pain one feels with someone, for someone, a pain intensified by the imagination and prolonged by a hundred echoes.
Source: Identity
Source: What I Talk About When I Talk About Running
Source: A Scanner Darkly
Un Art de Vivre (The Art of Living) (1939), The Art of Growing Old
The Dalai Lama at Harvard: Lectures on the Buddhist Path to Peace (1988) by Jeffrey Hopkins.
Context: What is the Great Vehicle? What is the mode of procedure of the Bodhisattva path? We begin with the topic of the altruistic intention to achieve enlightenment in which one values others more than oneself. The Great Vehicle path requires the vast motivation of a Bodhisattva, who, not seeking just his or her welfare, takes on the burden of bringing about the welfare of all sentient beings. When a person generate this attitude, they enter within the Great Vehicle, and as long as it has not been generated, one cannot be counted among those of the Great Vehicle. This attitude really has great power; it, of course, is helpful for people practicing religion, but it also is helpful for those who are just concerned with the affairs of this lifetime. The root of happiness is altruism — the wish to be of service to others.
