“God is everywhere, and you can find him everywhere.”

Sermon II : The Nearness of the Kingdom
Meister Eckhart’s Sermons (1909)
Context: A man may go into the field and say his prayer and be aware of God, or, he may be in Church and be aware of God; but, if he is more aware of Him because he is in a quiet place, that is his own deficiency and not due to God, Who is alike present in all things and places, and is willing to give Himself everywhere so far as lies in Him. He knows God rightly who knows Him everywhere.

The comfortable generosity of this offer puzzled Kearney, so he decided to ignore it. It seemed meaningless anyway.
Source: Light (2002), Chapter 31 “I’ve Been Here” (p. 390)

Letters to Malcolm: Chiefly on Prayer (1963)

Original: ​(it) Le persone prive di qualsiasi forma d'amore sono le più pericolose. Le trovi ovunque, diffida delle apparenze.
Source: prevale.net

Variant translation: It is strange. If an idea gains control of you, you will find it expressed everywhere, you will actually smell it in the wind.
As translated by Bayard Quincy Morgan
Tonio Kröger (1903)

Source: War and Peace

Source: Frostbite