Paracelsus - Collected Writings Vol. I (1926) edited by Bernhard Aschner, p. 110
“…That we wished to fly in heaven, two birds with the wings of one,
And to grow together on the earth, two branches of one tree.
Earth endures, heaven endures; some time both shall end,
While this unending sorrow goes on and on for ever.”
在天願作比翼鳥
在地願為連理枝
天長地久有時盡
此恨綿綿無絶期
The last four lines.
"A Song of Unending Sorrow"
Original
在天願作比翼鳥 在地願為連理枝 天長地久有時盡 此恨綿綿無絶期
Help us to complete the source, original and additional information
Bai Juyi 12
Chinese poet of the Tang Dynasty 772–846Related quotes
No. 48 ("Parta Quies"), st. 1.
More Poems http://www.kalliope.org/vaerktoc.pl?vid=housman/1936 (1936)
“Earth has no sorrow that heaven cannot heal.”
Essays on Catholicism, Liberalism, and Socialism (1879)
Source: Striking Thoughts (2000), p. 23
“Trees are the earth's endless effort to speak to the listening heaven.”
Source: Fireflies
The Thirteenth Revelation, Chapter 36