"Carric-thura". Compare:
Τὼ δ᾽ ἄνεῳ καὶ ἄναυδοι ἐφέστασαν ἀλλήλοισιν,
ἢ δρυσίν, ἢ μακρῇσιν ἐειδόμενοι ἐλάτῃσιν,
τε παρᾶσσον ἕκηλοι ἐν οὔρεσιν ἐρρίζωνται,
νηνεμίῃ· μετὰ δ᾽ αὖτις ὑπὸ ῥιπῆς ἀνέμοιο
κινύμεναι ὁμάδησαν ἀπείριτον.
The pair then faced each other, silent, unable to speak, like oaks or tall firs, which at first when there is no wind stand quiet and firmly rooted on the mountains, but afterwards stir in the wind and rustle together ceaselessly.
Apollonius of Rhodes, Argonautica (3rd century BC), Book III, lines 967–971 (tr. Richard Hunter)
The Poems of Ossian
“Like a fish in the wind, jumps right out of its knowledge, and lands on the sand. Like when the wind comes ruffling at last, to sailors adrift, trying to manage the broken springs of their muscles, and lever and lift their well rubbed oars, making tiny dents, in the ocean. Like when they're cutting ash poles in the hills, the treetops fall as soft as cloth. Like oak trees swerving out of the hills, and setting their faces to the wind, day after day being practically lifted away, they are lashed to the earth, and never let go, gripping on darkness. All day in a trance of war, men murder each other, but at dusk, silence, only the fingers of fire lifting their questions to the mainland. Is there anybody there, please help. Help. help. Until he's full, and of his own iron will walks on.”
Help us to complete the source, original and additional information
Alice Oswald 2
British poet 1966Related quotes
Book III
The Poems of Ossian, Fingal, an ancient Epic Poem
Book VI, lines 149–152; Glaucus to Diomedes.
Translations, Iliad (1997)
“The oak fought the wind and was broken, the willow bent when it must and survived.”
Source: The Fires of Heaven