“Hassan couldn't read a first-grade textbook but he'd read me plenty. That was a little unsettling but also sort of comfortable to have someone who always knew what you needed.”

— Khaled Hosseini , book The Kite Runner

Source: The Kite Runner

Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Hassan couldn't read a first-grade textbook but he'd read me plenty. That was a little unsettling but also sort of comf…" by Khaled Hosseini?

Khaled Hosseini 226

novelist 1965

Related quotes

“I had to read it out to my sister, who was witness to my early dark days, when my mother was afraid what would happen to me. But, I knew I couldn't read without choking up, so I asked Gautami to read it out for me.”

Kamal Haasan (1954) Indian actor

About the letters from Balachander, in “His Master's voice 1 September 2010”

“Read widely, and without apology. Read what you want to read, not what someone tells you you should read.”

Joyce Carol Oates (1938) American author

“The translator translates a book for the ones who are not familiar with its language of origin. If someone can read it in the language of origin, he will not need to read its translation. So, when you translate, you first suppose that you translate it for someone who does not know its language and could not explore that world and that thought.”

Media Kashigar (1956–2017) Iranian translator, writer and poet

Source: The best critic of a translation is its second translation, Center for the Great Islamic Encyclopedia, 2013 https://www.cgie.org.ir/fa/news/3001

“Then he saw what he'd been about to do, and he wiped his forehead, as a man might who's just escaped falling into a pit in the dark.
For it was him they'd come for, not only Jabez Stone. He read it in the glitter of their eyes and in the way the stranger hid his mouth with one hand. And if he fought them with their own weapons, he'd fall into their power; he knew that, though he couldn't have told you how.”

Stephen Vincent Benét book The Devil and Daniel Webster

The Devil and Daniel Webster (1937)
Context: Finally, it was time for him to get up on his feet, and he did so, all ready to bust out with lightning and denunciations. But before he started he looked over the judge and jury for a moment, such being his custom. And he noticed the glitter in their eyes was twice as strong as before, and they all leaned forward. Like hounds just before they get the fox, they thickened as he watched them. Then he saw what he'd been about to do, and he wiped his forehead, as a man might who's just escaped falling into a pit in the dark.
For it was him they'd come for, not only Jabez Stone. He read it in the glitter of their eyes and in the way the stranger hid his mouth with one hand. And if he fought them with their own weapons, he'd fall into their power; he knew that, though he couldn't have told you how. It was his own anger and horror that burned in their eyes; and he'd have to wipe that out or the case was lost. He stood there for a moment, his black eyes burning like anthracite. And then he began to speak.