
“In my dream, I was drowning my sorrows
But my sorrows they learned to swim”
Quote in a letter to Ella Wolfe, "Wednesday 13," 1938, as cited in Frida: A Biography of Frida Kahlo by Hayden Herrera (1983) ISBN 0-06-091127-1 , p. 197. In a footnote (p.467), Herrera writes that Kahlo had heard this joke from her friend, the poet José Frías.
1925 - 1945
Variant: I tried to drown my sorrows but the bastards learned how to swim.
“In my dream, I was drowning my sorrows
But my sorrows they learned to swim”
Variant: I drank because I wanted to drown my sorrows. But now the damned things have learned to swim, and now decency and good behavior weary me.
“Old Mathews drank to drown sorrow, which is the strongest swimmer in the world.”
The Ridiculous Family, from Triangles of Life and Other Stories (1913)
“I lived my grief; I slept mourning and ate sorrow and drank tears. I ignored all else.”
Source: Fool's Assassin
“I have learned one thing: not to look down
Too much upon the damned.”
Ovid in the Third Reich
Poetry
We didn't think of it as a good war. We did believe it was fought in a good cause.
Interview for the Academy of Achievement, 1999