“Respect was earned, not demanded, but dignity was taught by example.”

Address to the European Parliament (2015)
Context: I and countless other Muslims, have been taught from our earliest years that our religion demanded respect and caring for others. The Prophet Mohammad, peace and blessings be upon him, said: “None of you has faith until you love for your neighbour what you love for yourself.”
This is what it means to be a Muslim.
Among the very names of God, we hear: the Compassionate, the All-Merciful. All my life, every day, I have heard and used the greeting, Assalamu aleikum — a wish for the other to be blessed with peace.
This is what it means to be a Muslim.
More than a thousand years before the Geneva Conventions, Muslim soldiers were ordered not to kill a child, a woman or an old person, not to destroy a tree, not to harm a priest, not to destroy a church.
These are the same values of Islam we were taught in school as children: not to destroy or desecrate a place where God is worshipped, not a mosque, not a church, not a synagogue.
This is what it means to be a Muslim. These are the values I teach my children and they will hand on to theirs.

Variant: Knowledge will give you power, but character respect.
Source: Striking Thoughts (2000), p. 46

"Postscript", p. 157.
The Anarchist Cookbook (1971)
Context: The best advice possible on any legal matter is (1) maintain your cool and temper, (2) keep your mouth shut, (3) get a good lawyer and call your family, and (4) never forget what you have been through. Allow the fear and loneliness, and hatred to build inside you, rather than diminish with time. Allow your passions to fertilize the seeds of constructive revolution. Allow your love of freedom to overcome the false values placed on human life. For the only method to communicate with the enemy is to speak on his own level, using his own terms. Freedom is based on respect, and respect is earned by the spilling of blood.

Program Development by Stepwise Refinement (1971)

"Hell No, I Won't Go: End the War on Drugs," The Village Voice (19 September 1989)
Context: The centerpiece of the cultural counterrevolution is the snowballing campaign for a "drug-free workplace" — a euphemism for "drug-free workforce," since urine testing also picks up for off-duty indulgence. The purpose of this '80s version of the loyalty oath is less to deter drug use than to make people undergo a humiliating ritual of subordination: "When I say pee, you pee." The idea is to reinforce the principle that one must forfeit one's dignity and privacy to earn a living, and bring back the good old days when employers had the unquestioned right to demand that their workers' appearance and behavior, on or off the job, meet management's standards.

Examples of self-translation (c. 2004), Quotes - Zitate - Citations - Citazioni