„U licha! już przeszło 40 lat mówię prozą, nic o tym nie wiedząc.”
Par ma foi! il y a plus de 40 ans que je dis de la prose, sans que j’en sache quelque chose. (fr.)
pan Jourdain do nauczyciela filozofii.
Mieszczanin szlachcicem (1670)
„Doprawdy, jak to miło coś umieć!”
Ah, la belle chose de savoir quelque chose! (fr.)
tak zawołał pan Jourdain, usłyszawszy od nauczyciela filozofii, że podczas wymawiania samogłoski o należy zaokrąglać usta.
Mieszczanin szlachcicem (1670)
Źródło: 2, 6; tłum. Tadeusz Boy-Żeleński
