Cytaty z książki
Kiedy umieram

Name: Kiedy umieram
Author: William Faulkner

William Faulkner Tytuł oryginalny As I Lay Dying (Angielski, 1930)

Kiedy umieram – piąta powieść Williama Faulknera z 1930 roku. Szkolna lektura obowiązkowa w krajach anglojęzycznych. Trzeci tom cyklu Wina i odkupienie.

„Pamiętam, że w młodości myślałem, że śmierć to zjawisko cielesne. Teraz wiem, że to tylko funkcja umysłu – i to umysłu tego, kto pozostaje po zmarłym przy życiu. Nihiliści mówią, że to jest koniec. Fundamentaliści, że początek, a w rzeczywistości to tylko wyprowadzka lokatora czy całej rodziny z jakiegoś domu albo miasta.”

William Faulkner książka Kiedy umieram

Kiedy umieram
Źródło: wyd. Czytelnik, Warszawa 1968, s. 50.

„Trzeba dwojga, żeby zrobić człowieka, starczy jedno, żeby umrzeć. Tak oto świat się skończy.”

William Faulkner książka Kiedy umieram

It takes two people to make you, and one people to die. That’s how the world is going to end. (ang.)
Kiedy umieram
Źródło: wyd. Czytelnik, Warszawa 1968, s. 45.