„Dusza ludzka jest pudełkiem, z którego zawsze może wyskoczyć pajac strojący miny i wywalający język na brodę, ale zdarzają się sytuacje, kiedy ten sam pajac ogranicza się do patrzenia na nas znad krawędzi pudełka, i widząc, że przypadkiem działamy według tego, co jest sprawiedliwe i szczere, z aprobatą kiwa głową i znika, myśląc, że jeszcze nie do końca jesteśmy straceni.”
Podwojenie
Źródło: s. 293.
Podobne cytaty

„To, co nazywam mną, jest jak pudełko ukryte w drugim pudełku.”
Dom ciszy (1996)

odpowiedź na pytanie czy Jarosław Kaczyński jest politykiem racjonalnym.
Źródło: wyborcza.pl http://wyborcza.pl/wybory2011/1,115569,10422753,Prosze_mnie_do_racjonalnosci_Kaczynskiego_nie_przekonywac_.html, 7 października 2011

„Każdy człowiek staje się pajacem, byle go pociągnąć za odpowiednią nitkę.”

Źródło: Conan O’Brien – gadki wybrane XV http://www.joemonster.org/art/5767/Conan_O_Brien_gadki_wybrane_XV

„Śmiej się, pajacu, choć bolejesz niezmiernie. Śmiej się, choć ból przeszywa serce twe.”
Ridi, Pagliaccio, sul tuo amore infranto! Ridi del duol, che t'avvelena il cor! (wł.)
Źródło: opera Pajace, akt I, scena 4, 1892

„Słuchajcie – to dziecko nuci
W czarodziejskim pudełku skrzypiec.”
Kronika olsztyńska (1950)
Źródło: Ech, muzyka

„Jestem facetem w pudełku, pochowanym we własnym gównie.”
I’m the man in the box, buried in my shit. (ang.)
Z tekstów piosenek, Facelift (1990)
Źródło: Man in the Box

„Miłość to nie wisienka w czekoladzie, którą się nadgryza i odkłada do pudełka.”
Pomaluj to na czarno
Źródło: Iga Burniewicz, Z ziemi polskiej do kraju Bharaty, polska-azja.pl, 18 lutego 2009 http://www.polska-azja.pl/2009/02/18/z-ziemi-polskiej-do-kraju-bharaty/