„Wyjątek – mów, że potwierdza regułę. Nie próbuj tłumaczyć jak.”

—  Gustave Flaubert

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 18 stycznia 2019. Historia
Tematy
reguła, mowa, tłumaczenie, wyjątek
Gustave Flaubert Fotografia
Gustave Flaubert28
powieściopisarz francuski 1821–1880

Podobne cytaty

Federico Moccia Fotografia

„Najpiękniejsza miłość to ta, w której dwa plus dwa nie równa się cztery, to wyjątek, który potwierdza regułę, to to, co wykluczasz, mówiąc nigdy. Co ja mam wspólnego z twoją przeszłością, ja jestem oszalałą zmienną twojego życia.”

Federico Moccia (1963)

Wybacz, ale będę ci mówiła skarbie

„Wyjątki rozsławiają regułę.”

Wiesław Brudziński (1920–1996)

Źródło: Nowe zmyślenia. Czterysta aforyzmów, Warszawa 1967, wyd. Iskry, s. 10.

Władysław Tatarkiewicz Fotografia

„Każda reguła czynu słusznego musi zawierać pierwiastek empiryczny.”

Władysław Tatarkiewicz (1886–1980) filozof polski

O bezwzględności dobra

„Mów mi dobrze, dobrze mi mów,
łaskocz czule warkoczem ciepłych słów,
wilgotnym szeptem przytul mnie,
i mów mi dobrze, nie mów mi źle.”

Jakub Kawalec (1978) polski gitarzysta i wokalista

Cytaty z happysad
Źródło: Mów mi dobrze z albumu Mów mi dobrze

Antoine de Rivarol Fotografia

„Mowa jest zewnętrznym myśleniem, myślenie wewnętrzną mową.”

Antoine de Rivarol (1753–1801)

Stanisław Barańczak Fotografia

„Tłumaczenie się z tego, że tłumaczy się wiersze również w celu wytłumaczenia innym tłumaczom, iż dla większości tłumaczeń wierszy nie ma wytłumaczenia.”

Stanisław Barańczak (1946–2014) polski pisarz

podtytuł.
Cytaty z tekstów literackich, Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny

Iwan Krystew Fotografia

„Poziom oprocentowania zadłużenia państw w niewielkim stopniu zależy od prowadzonej przez nich polityki gospodarczej, fiskalnej itd. Zostawmy nawet na boku USA czy Japonię, których zadłużenie jest ogromne i wcale nie rodzi dramatycznych odsetek od obligacji. Wystarczy zajrzeć na europejskie podwórko  –  rynki wcale nie nagradzają pracowitych i pilnych ani nie każą oszustów. Grecja to raczej wyjątek niż reguła.”

Iwan Krystew (1965)

Źródło: rozmowa Michała Sutowskiego, Europa do przebudowy, krytykapolityczna.pl, 23 listopada 2011 http://www.krytykapolityczna.pl/Wywiady/KrastewEuropadoprzebudowy/menuid-77.html

Guy Verhofstadt Fotografia

„Trzeba przyjąć za regułę, że w szybko pędzącym świecie nie możemy czekać na najwolniejszego członka Unii.”

Guy Verhofstadt (1953)

Źródło: „Polityka”, 28 kwietnia 2007.

Pokrewne tematy