„Jest to jedna z form pracy zawodowej, która ją również w pewien sposób ubarwia. Aczkolwiek, podobnie jak i w innych przypadkach, wymaga ona od aktora odpowiedniej techniki. W dubbingu, jak czasami słyszę, nie każdy może się odnaleźć. Niektórzy twierdzą wręcz, że nie są w stanie tej techniki opanować. Rzeczywiście jest ona dość specyficzna, trzeba tu i słuchać i widzieć, grać, mówić jednocześnie, gdyż na tym to właśnie polega. Ja sam mimo wszystko bardzo lubię dubbing.”

o dubbingu.
Źródło: Wywiad, 2007 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=37797

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 2 lipca 2022. Historia

Podobne cytaty

Zbigniew Suszyński Fotografia
Ireneusz Krosny Fotografia

„Technikę mima traktuję jak dykcję u aktora: ona ma czynić wszystko zrozumiałym, ale nie może wychodzić na pierwszy plan.”

Ireneusz Krosny (1968) polski aktor, mim

Źródło: „Dziennik Zachodni”, 30 października 2001 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/i_krosny.htm

Piotr Adamczyk Fotografia

„W dubbingu czasem bywa śmiesznie, ale zazwyczaj to ciężka praca.”

Piotr Adamczyk (1972) polski aktor

Źródło: Wywiad, wrzesień 2005 http://www.dubbing.pl/wywiady/adamczykpiotr/

Anna Seniuk Fotografia
Jean Dubuffet Fotografia
Daniel Olbrychski Fotografia

„Mnie się polskie seriale bardzo podobają, jestem ich wielkim wielbicielem. Do moich ulubionych należą Klan i Świat według Kiepskich, ale w tym drugim chyba nie umiałbym się odnaleźć, bo wymaga od aktorów dość specyficznego stylu aktorstwa.”

Daniel Olbrychski (1945) polski aktor

Źródło: Daniel Olbrychski jest wielkim fanem polskich seriali!, teletydzien.pl, 1 października 2012 http://www.teletydzien.pl/gwiazdy/news-daniel-olbrychski-jest-wielkim-fanem-polskich-seriali,nId,638923

Olga Bończyk Fotografia

„Dodatkowym moim atutem w dubbingu jest to, że umiem śpiewać, co jest nieocenione w tych bajkach, w których piosenki grają główną rolę.”

Olga Bończyk (1968) polska aktorka i wokalistka

Źródło: Wywiad, wrzesień 2005 http://www.dubbing.pl/wywiady/bonczykolga/

Marek Tomaszewski Fotografia
Julia Pietrucha Fotografia

„Jest to wypadkowa przypadku, szczęścia i pracy. Tego pierwszego jest dość dużo, drugiego też sporo, a jeśli chodzi o pracę to trwa ona przez cały czas.”

Julia Pietrucha (1989) polska aktorka, modelka i piosenkarka

o swojej pracy aktorskiej.
Źródło: Wywiad, 2009 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=59299

Pokrewne tematy