
Cytaty z tekstów literackich, Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny
o Biblii.
Źródło: List 82, 1.
Cytaty z tekstów literackich, Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny
Źródło: „Polityka”, 7/07, 17 lutego 2007 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/tcnk.htm
Wywiady, To miał być tylko jeden raz. Nie udało się. To typowe dla mężczyzny, ksiazka.net.pl, 14 lutego 2007
„Wątpienie nie może być niczym więcej niż czujnością, w przeciwnym razie staje się niebezpieczne.”
„Nie tłumacz się – przyjaciele zrozumieją, wrogowie i tak nie uwierzą.”
Źródło: „Przekrój”, t. 1, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 1976, s. 34.
„Nie wątpić, w sens ofiary wierzyć
Jest rzeczą łatwą – bywa wielką.”
Źródło: Pan Wołodyjowski, 1989
gdy Hermann Göring na procesie w Norymberdze przeprosił Kempnera za to, że w 1933 jako pruski minister spraw wewnętrznych zwolnił go bez wypowiedzenia w 1933 (Kempner był wówczas pruskim urzędnikiem)
Źródło: Curt Riess, Procesy, które poruszyły świat. Od antyku do XX wieku, Wydawnictwo Jeden Świat, Warszawa 2006, ISBN 978-83-89632-29-6, tłum. Paweł Piszczatowski, s. 402.
w 1995.
Źródło: Wywiad z Hannah Nydahl, diamentowadroga.pl http://www.diamentowadroga.pl/dd13/wywiad_z_hannah_nydahl