„Tłumaczyć podwójność czy potrójność, po prostu wielorakość postaci względnością półsnu, zrozumiałą o piątej nad ranem…”

—  Sławomir Mrożek

Dzienniki, Dziennik. Tom 1. 1962–1969

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia
Tematy
prosty, piąta, tłumaczenie, względność
Sławomir Mrożek Fotografia
Sławomir Mrożek97
polski dramatopisarz, prozaik i rysownik 1930–2013

Podobne cytaty

Karol Irzykowski Fotografia

„Ludzie wzdychają do względności i względów.”

Karol Irzykowski (1873–1944) polski prozaik, dramaturg i krytyk literacki

Aforyzmy
Źródło: s. 53

Bernard Minier Fotografia

„Kurwa – powiedział po prostu zastępca Servaza. Było to jego ulubione słowo, którym podsumowywał niezrozumiałe dla siebie sytuacje.”

Bernard Minier (1960)

Krąg
Źródło: rozdział 3

Radek Łukasiewicz Fotografia

„Koncertowa adrenalina to jednak narkotyk. Nie trzeba wtedy pić, nie potrzebuję używek. Nie potrzebuję ich ogólnie dużo. Czasami jak znajomi, którzy nie grają więcej piją czy palą, to sobie tłumaczą, że też potrzebują kanału ujścia. Dla mnie to jest zrozumiałe.”

Radek Łukasiewicz (1981)

Źródło: Bartosz Sadulski, Pustki: nie chcieliśmy iść na żadne kompromisy, onet.pl, 7 marca 2014 http://muzyka.onet.pl/wywiady/pustki-nie-chcielismy-isc-na-zadne-kompromisy/5b98b

Anna Rechnio Fotografia

„Jeśli zajmuje się piątą lub szóstą pozycję, to później trudno pogodzić się ze spadkiem. Nie po to człowiek ciężko trenuje, aby być coraz niżej. Po prostu nie wytrzymałam tej presji, którą wtedy na mnie wywierano.”

Anna Rechnio (1977) polska łyżwiarka figurowa

Źródło: sport.wp.pl, 4 stycznia 2005 http://sport.wp.pl/kat,1826,title,Anna-Rechnio-zycie-z-dnia-na-dzien,wid,6433036,wiadomosc.html?ticaid=1ab56

Max Planck Fotografia

„Gdyby [teoria względności] okazała się prawdziwa, jak to przewiduję, będzie on uważany za Kopernika XX wieku.”

Max Planck (1858–1947) fizyk niemiecki, noblista

o Albercie Einsteinie.

„(…) szczęście jest czymś równie zaskakującym jak pech. Jedno i drugie nie ma żadnej przyczyny – nie jest ani nagrodą, ani karą. Po prostu jest – najbardziej niezrozumiałe ze wszystkich pojęć.”

Anita Shreve (1946–2018)

Źródło: Światło na śniegu (2004)

Julian Schnabel Fotografia

„Robienie filmu to ciągłe przepisywanie. Montaż to przepisywanie. Kiedy maluję, nie tłumaczę, nie przekładam niczego. Po prostu to robię. Nie ma ciągłego tłumaczenia. Z pisaniem jest podobnie. Nie przekładasz niczego, po prostu piszesz. Ale jeśli chcesz coś napisać, żeby zrobić z tego film, musisz przetłumaczyć tekst na formę filmową. Kiedy masz już przetłumaczony materiał, możesz pracować z nim, tak jakbyś malował.”

Julian Schnabel (1951) amerykański reżyser i scenarzysta filmowy

Źródło: Julian Schnabel o filmie „Motyl i skafander”, „Best Film”, 16 stycznia 2008 http://www.kinomaniak.pl/katalog/wywiad/39,2

Albert Einstein Fotografia

„Jeżeli teoria względności okaże się prawdziwa to Niemcy nazwą mnie wielkim Niemcem, Szwajcarzy Szwajcarem, a Francuzi wielkim uczonym. Jeżeli natomiast teoria względności okaże się błędna, wtedy Francuzi nazwą mnie Szwajcarem, Szwajcarzy Niemcem, a Niemcy Żydem.”

Albert Einstein (1879–1955) fizyk niemiecki, noblista

odpowiedź na pytanie o teorię względności w roku 1918.
Wersja późniejsza: Jeżeli moja teoria względności okaże się słuszna, Niemcy powiedzą, że jestem Niemcem, a Francuzi, że obywatelem świata. Jeśliby miała się okazać błędna, Francja oświadczyłaby, że jestem Niemcem, a Niemcy, że jestem Żydem.
Wenn ich mit meiner Relativitätstheorie recht behalte, werden die Deutschen sagen, ich sei Deutscher und die Franzosen, ich sei Weltbürger. Erweist sich meine Theorie als falsch, werden die Franzosen sagen, ich sei Deutscher, und die Deutschen, ich sei Jude. (niem.)
Źródło: przemówienie w Sorbonie, 6 kwietnia 1922; cyt. za: Janusz Fedirko, Einsteiniana, „Alma Mater” nr 114, maj 2009, s. 80.

Janusz Korwin-Mikke Fotografia

„Albert Einstein pracował był w biurze patentowym – i stworzył Teorię Względności. Istnieje silne podejrzenie, że gdyby pracował na sponsorowanej przez państwo uczelni, to by jej nie wynalazł. Musiałby bowiem pisać miesięczne i roczne plany swoich badań. Oraz sprawozdania. I co miał w nich pisać: „Chwilowo nie wynalazłem Teorii Względności, ale tak sobie myślę…?””

Janusz Korwin-Mikke (1942) polski polityk

Źródło: blog, 8 lutego 2007

Pokrewne tematy