„Po przystąpieniu do Unii Europejskiej krajów z regionu Europy Środkowo-Wschodniej pojawiło się zapotrzebowanie na wykwalifikowanych tłumaczy pracujących w „nowych” językach. Wobec tego w istniejącym przy Komisji Europejskiej Dyrektoriacie Generalnym do spraw Tłumaczeń powstał projekt European Master’s in Translation, mający na celu stworzenie wysokiej jakości systemów kształcenia tłumaczy we wszystkich językach unijnych, aby zapewnić stały napływ wykwalifikowanych specjalistów do instytucji Unii.”

—  Elżbieta Tabakowska

Źródło: Anna Wojnar, Szkolimy tłumaczy dla potrzeb UE http://www2.almamater.uj.edu.pl/122/30.pdf, „Alma Mater” nr 122–123, luty-marzec 2010, s. 88.

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia
Tematy
system , jakość , kraj , unia , region , komisja , projekt , specjalista , wysoki , środkowy , stały , zapewnienie , mienie , wyraz , dyrektoriat , tłumaczenie , przystąpienie , instytucja , stworzenie , pojawić , zapotrzebowanie , powstać
Elżbieta Tabakowska Fotografia

Podobne cytaty

Günter Verheugen Fotografia

„Unia Europejska nie może w żadnym wypadku pozbawić nowych krajów Unii z Europy Środkowej i Wschodniej prawa wysłania do Brukseli po jednym komisarzu.”

Günter Verheugen (1944) polityk niemiecki

Źródło: „Handelsblatt”, 6 listopada 2003

Jarosław Kaczyński Fotografia

„Europa dwóch prędkości to projekt skierowany przeciwko Unii Europejskiej. To także projekt skierowany przeciwko państwom naszego regionu. To jest w sumie inna nazwa końca Unii.”

Jarosław Kaczyński (1949) polski polityk, premier RP

Źródło: 13 najważniejszych cytatów z ostatnich wywiadów Jarosława Kaczyńskiego. Wątki poważne, ale także zabawne https://wpolityce.pl/polityka/331620-top-13-najwazniejszych-cytatow-z-ostatnich-wywiadow-jaroslawa-kaczynskiego-watki-powazne-ale-takze-zabawne, wpolityce.pl, 15 marca 2017.

Mateusz Morawiecki Fotografia

„Ja sam negocjowałem przystąpienie do Unii Europejskiej 20 lat temu i doskonale wiem, jak w Unii Europejskiej negocjuje się najlepsze transakcje.”

Mateusz Morawiecki (1968) polski menedżer, historyk, bankowiec i polityk, Szesnasty Premier Rzeczypospolitej Polskiej od 2017 roku

Źródło: Morawiecki negocjował przystąpienie Polski do UE? Komentarze po wypowiedzi premiera https://wiadomosci.onet.pl/kraj/morawiecki-negocjowal-wejscie-polski-do-ue-komentarze-po-slowach-premiera/hbeht0n, Onet.pl, 19 sierpnia 2018.

Andrzej Lepper Fotografia

„Kraj, który jest w środku Europy, kraj który jest w Unii Europejskiej, kraj który jest w NACIE…”

Andrzej Lepper (1954–2011) polski polityk

Źródło: TVN, wrzesień 2006

Dariusz Grabowski Fotografia

„Chcemy renegocjacji warunków przystąpienia Polski do Unii Europejskiej.”

Dariusz Grabowski (1950) polityk polski

Źródło: „Napaść na Klausa była haniebna, idźmy śladami Irlandii”, wp.pl, 12 grudnia 2008 http://wiadomosci.wp.pl/kat,1342,title,Napasc-na-Klausa-byla-haniebna-idzmy-sladami-Irlandii,wid,10662882,wiadomosc.html

„Czy referendum narodowe o wstąpieniu Polski do Unii Europejskiej jest ważne, gdy Unia Europejska po ogłoszeniu wyników referendum w Polsce zmienia dla Polski warunki przystąpienia Polski do Unii Europejskiej? Innymi słowy, oszukała polski naród, który głosował za czymś innym, a Polska zostaje przyjęta do Unii Europejskiej na zupełnie innych warunkach. Mamy więc tutaj do czynienia z pospolitym oszustwem Unii Europejskiej wobec Polski.”

Zdzisław Jankowski (1943) polski polityk

wystąpienie w Sejmie, 1 października 2003

Beata Szydło Fotografia

„Stara Unia, jest bardzo zadufana w sobie. Lubi pouczać. Traktuje kraje Europy Środkowo-Wschodniej jako teren, na którym można zrobić dobry biznes.”

Beata Szydło (1963) polska działaczka samorządowa i polityczna

Źródło: Beata Szydło: Stara Unia zadufana w sobie. Dlaczego zajmuje się Polską? Bo chodzi o pieniądze... https://wiadomosci.dziennik.pl/polityka/artykuly/518194,premier-beata-szydlo-stara-unia-europejska-zadufana-w-sobie-zajmuje-sie-polska-bo.html, dziennik.pl, 15 kwietnia 2016.

Stéphane Hessel Fotografia

„Myślę, że kluczowe instytucje Unii, z Komisją Europejską na czele, wymagają fundamentalnej krytyki. To samo dotyczy trybu rozszerzenia. To jasne, że było ono nieuniknione i nie było nawet mowy o tym, by pozostawić kraje Europy Wschodniej poza Unią. Nie byliśmy jednak, w moim przekonaniu, wystarczająco hojni i dalekowzroczni. Gdybyśmy opracowali plan rozwoju ekologicznego Europy z odpowiednim rozmachem, stworzyłoby to ogromny rynek pracy i dało impuls technologiczny  –  nie tylko w obszarze nowych źródeł energii, ale także na przykład transportu.”

Stéphane Hessel (1917–2013)

Źródło: Najgorsza jest obojętność, krytykapolityczna.pl, 6 maja 2011 http://www.krytykapolityczna.pl/Wywiady/HesselNajgorszajestobojetnosc/menuid-1.html

Stanisław Barańczak Fotografia

„Tłumaczenie się z tego, że tłumaczy się wiersze również w celu wytłumaczenia innym tłumaczom, iż dla większości tłumaczeń wierszy nie ma wytłumaczenia.”

Stanisław Barańczak (1946–2014) polski pisarz

podtytuł.
Cytaty z tekstów literackich, Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny

„Znajdujemy się w naprawdę bardzo trudnej sytuacji, bo od chwili przystąpienia do wspólnego rynku, a potem Unii Europejskiej, nasi politycy przejedli wszystkie pieniądze, które napływały z Unii, zamiast je wykorzystać zgodnie z dyrektywami unijnymi, czyli na rozwój kraju. Grecja na tym nie skorzystała. Przez wiele lat Grecy traktowali Unię jak dojną krowę, która daje pieniądze, nie wymagając niczego w zamian. Po ludzku rzecz biorąc nie widzę szans na polepszenie tej sytuacji. Jeśli Unia Europejska nie zaproponuje bardziej realistycznych środków, Grecja stanie się jej kolonią.”

Nikolaos Foskolos (1936)

Źródło: Abp Aten: politycy nas oszukali, Grecja stanie się kolonią Unii, Radiovaticana.org, 17 czerwca 2011 http://www.oecumene.radiovaticana.org/pol/articolo.asp?c=497102

Pokrewne tematy