„Teksty Barańczaka są niezwykle trudne. Poeta niemal żongluje słowami, także ich znaczeniami i skojarzeniami. Od wielu dni ciągle tkwię w świecie Barańczaka. „Oceaniczne bryzy wiejcie w nas, nawet w snach zamiera wdech”, ale już w następnych wersach: „nawet w snach zapiera dech”. Albo „śpiewamy dźwięczny hymn”, ale też: „śpiewamy wdzięczni hymn”. To powoduje, że cały czas trzeba być niezwykle skupionym. Kiedyś podczas próby na moment przed pieśnią X pomyślałem, że muszę wykonać gest. I to spowodowało zerwanie nici, jaka jest między pieśniami; wszystko się posypało niczym kostki domina.”

— Andrzej Biegun

Źródło: Agnieszka Malatyńska-Stankiewicz, Jeszcze nie jest za późno, „Dziennik Polski”, 11 lutego 2011 http://www.teatry.art.pl/n/czytaj/27042

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia

Tematy

zerwanie, sen, śpiewać, czas, czytanie, znaczenie, poeta, podczas, tekst, cały, wykonanie, gest, hymn, kieliszek, spowodowanie, moment, kostka

Andrzej Biegun Fotografia

Andrzej Biegun2

1955

Podobne cytaty

„Hymn wykonany nie mniej oryginalnie niż w wykonaniu Edyty Górniak.”

Zdzisław Ambroziak (1944–2004) polski siatkarz i dziennikarz

„Wyspa kołysze się na falach
Zatopionej nocy.
Śpiewają, śpiewają konstelacje snów
I skaliste łuki
i pinie i agawy (…).”

Roman Brandstaetter (1906–1987) polski pisarz

Źródło: Przechadzka po Capri, „Życie Literackie” nr 49, 8 grudnia 1957, s. 4 http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14892

„Ech, to był świat! W nim tylko umierać i to bez powodu.
Samotność na każdym rogu, w każdym pocałunku.
Znaliśmy pewien sekret: cała nasza młodość
wydawała nam się czymś łagodnie nieprawdziwym,
siedzieliśmy cicho lub śpiewaliśmy hymn o nędzy.”

Efraín Huerta (1914–1982)

„Barańczak oddał własnym słowem to, co podpowiedziała mu muzyczna wyobraźnia Schuberta. Nawiązał do tego, czego współczesny człowiek może doświadczyć i co może rozwarstwić. Właśnie w przypadku tego arcydzieła okazało się, że można oddzielić słowo Müllera od tego, co niesie muzyka Schuberta. Bo kompozytor wyrasta tu ponad poetę. Barańczak to odkrył i udowodnił. Odniósł Podróż zimową do realiów naszego życia. Cykl wyzwolony z romantycznego słowa, osadzony w kontekście naszej rzeczywistości, staje się dla dzisiejszego odbiorcy bardziej dramatyczny. Często szokuje. Gdy śpiewam te pieśni, nierzadko, oprócz zachwytu, czuję zakłopotanie słuchaczy.”

Jerzy Artysz (1930) polski śpiewak operowy

o tłumaczeniach pieśni Schuberta.
Źródło: „Studio” 1999, nr 2

„Sopran koloraturowy to rzeczywiście bardzo ciekawy, niezwykle efektowny rodzaj głosu. Jest wiele ról (…), które napisano specjalnie dla niego. Z tych wszystkich, które śpiewałam, najbardziej cenię sobie Królową Nocy z Czarodziejskiego fletu. Niezwykle trudna technicznie, wykorzystująca całą rozległą skalę głosu, wymaga wyjątkowych predyspozycji i umiejętności. Śpiewałam ją wielokrotnie (…). Za każdym razem zaśpiewanie tej roli było dla mnie wyzwaniem, ale i dawało ogromną satysfakcję.”

Anna Jeremus-Lewandowska (1959)

Źródło: Artystyczny jubileusz, „Tygodnik Płocki” nr 33, 16 sierpnia 2011 http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/122306.html

„Następne dwa miesiące minęły jak sen – jednak, jak po każdym śnie, przyszło przebudzenie.”

Richard Paul Evans (1962)

Obiecaj mi

„We wsi był teatr, który dzisiaj nazwano by ludowym, poza tym na co dzień śpiewano pieśni. Moja babcia też śpiewała.”

Wojciech Siemion (1928–2010) aktor polski

Źródło: „Przegląd”, 2003, cyt. za: culture.pl http://www.culture.pl/pl/culture/artykuly/os_siemion_wojciech

„W Polsce już nikt się mną nie interesował, nikt nie chciał mnie powoływać do reprezentacji, a Niemcy mnie potrzebowali. Od razu jednak zaznaczyłem, że nigdy nie zagram przeciwko reprezentacji Polski. Gdy grany był niemiecki hymn, ja pod nosem śpiewałem sobie „Mazurka Dąbrowskiego.””

Bogdan Wenta (1961) polski piłkarz ręczny

Źródło: poranny.pl, 30 stycznia 2009 http://www.poranny.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20090130/MAGAZYN/682175749

„To niemal przekracza możliwości jednostki, lecz musimy być twardzi jak granit, aby dzieło naszego Führera nie poszło na marne. Kiedyś, po wielu latach ludzie będą nam wdzięczni za to, co wzięliśmy na swoje barki.”

Reinhard Heydrich (1904–1942) polityk niemiecki, nazista

Źródło: Robert Gerwarth, Kat Hitlera, Wydawnictwo Esprit, Kraków 2013, s. 150.

„Hymn muszę znać, bo inaczej tata by się bardzo wkurzył. Rodzice zawsze dbali, żebym mówił po polsku.”

Michał Łasko (1981) siatkarz włoski

Źródło: Siatkówka w obiektywie, wywiad, 2011 http://www.s-w-o.pl/index.php/michal-lasko-rodzice-zawsze-dbali-zebym-mowil-po-polsku/

Pokrewne tematy