
„Miłość jest taka krótka, a zapominanie jest takie długie.”
„Miłość jest taka krótka, a zapominanie jest takie długie.”
„Bardzo ładny skok! I jak zwykle krótki.”
o skoku Simona Ammanna.
Skoki narciarskie, Willingen 2005
„Widzieliśmy go podczas dobrych skoków w Zakopanem, a tu… cieniutko, mówiąc krótko.”
o Ruuskanenie.
Skoki narciarskie, Sapporo 2004
„Życie jest zbyt krótkie, aby pisać długie rzeczy.”
Das Leben zu kurz schien für lange Literatur. (niem.)
„Życie nie jest ani długie, ani krótkie – składa się po prostu z dłużyzn.”
Nie ma się czego bać
„Za długie siedzenie w bibliotekach osłabia kontakt z rzeczywistością.”
Podręcznik do ludzi (1999)
„Życie jest zbyt długie, aby nic nie robić, i zbyt krótkie, żeby coś osiągnąć.”
人生は何事をも為さぬには余りに長いが、何事かを為すには余りに短い。 (jęz. japoński)
Źródło: Kronika górskiego księżyca, czyli o poecie, który został tygrysem (山月記), tłum. Krzysztof Szpilman (w: Atsushi Nakajima, Ryūnosuke Akutagawa, Niesamowite opowieści z Chin, Siedmioróg, Wrocław 2014, ISBN 978-83-7791-153-2, s. 55)