To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Wolałabym usłyszeć, jak mój pies szczeka na wronę, niż jak mężczyzna zarzeka się, że mnie kocha.”
William Shakespeare (1564–1616) angielski poeta i dramatopisarz
„Przyjacielem pies mój jest.
Tam gdzie ja, tam jest mój pies
On na wrogów moich szczeka
I z radością na mnie czeka.”
Źródło: Pies
Podobne cytaty
„Wróg mojego wroga jest moim przyjacielem.”
Robert Ludlum (1927–2001) pisarz amerykański
Protokół Sigmy
„Nie ufam ludziom, mój pies jest wierniejszy od nich.”
Wilhelm Canaris (1887–1945) admirał niemiecki, szef Abwehry
Źródło: Arkadiusz Sieruga, Wilhelm Canaris http://vaterland.pl/wilhelm_canaris_dyskusje_bez_konca.html, vaterland.pl
„Nie jestem rasistą, mój pies jest czarny.”
Coluche (1944–1986) francuski komik, aktor
odpierając zarzuty o rasizm.
„Jeśli najlepszym przyjacielem człowieka jest jego pies, to ten pies ma problem.”
Edward Abbey (1927–1989)
When a man’s best friend is his dog, that dog has a problem. (ang.) <br class="br">Źródło: brainyquote.com https://www.brainyquote.com/quotes/edward_abbey_382906
„Mój pies reaguje na komendę „maila ślij.””
Grzegorz Halama (1970) polski aktor kabaretowy
Teksty z programów kabaretowych, Cykl Pan Józek
„Boże, pomóż mi być takim człowiekiem, za jakiego bierze mnie mój pies.”
Janusz Leon Wiśniewski (1954) polski naukowiec i pisarz
Źródło: strona domowa http://www.wisniewskis.de/
„Kobieta jest najlepszym przyjacielem mężczyzny, ale najwierniejszym – pies.”
Andrzej Majewski (1966) pisarz i fotografik polski
Wariant: Najlepszym przyjacielem mężczyzny jest kobieta, ale najwierniejszym pies.
Whitney Houston (1963–2012) amerykańska piosenkarka
Źródło: wywiad Diane Sawyer, ABC, 2002, cyt. za: Whitney Houston nie żyje, tvn24.pl, 12 lutego 2012 http://www.tvn24.pl/0,1734569,0,1,whitney-houston-nie-zyje,wiadomosc.html