„(…) życie, jak spojrzeć nań chłodno –
To żart jest pusty i głupi…”
...) жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг –
Такая пустая и глупая шутка… (ros.
Źródło: końcowy fragment wiersza I smutno i nudno http://wiersze.wikia.com/index.php?title=I_smutno_i_nudno&useskin=monobook z 1840 roku
Podobne cytaty

„Życie można zrozumieć, patrząc nań tylko wstecz. Żyć jednak trzeba naprzód.”
(...) Livet maa forstaaes baglænds. Men (...) det maa leves forlænds.
Journalen 1843
Źródło: Søren Kierkegaards skrifter. Bind 18. Journalerne http://books.google.pl/books?ei=P94UTdCGI83qOe7BoekI&ct=result&id=w-rWAAAAMAAJ&dq=Det+er+ganske+sandt%2C+hvad+Philosophien+siger%2C+at+Livet+maa+forstaaes+bagl%C3%A6nds&q=Livet+maa+forstaaes+bagl%C3%A6nds.+#search_anchor, Søren Kierkegaard Forskningscenteret, 2001, s. 194.

Cykl z Myronem Bolitarem, Bez śladu (1996)
Źródło: rozdział 20

Ody pytyjskie
Źródło: Oda pytyjska ósma, l. 95–98

„Moje życie stało się puste i jałowe bez niego.”
o śmierci swego dwuletniego synka Normana (zmarłego 27 czerwca 1899).
Źródło: Bogusław Wołoszański, Wojna, miłość, zdrada, Wydawnictwo Wołoszański, Warszawa, ISBN 9788389344830, s. 13.