„Życie można zrozumieć, patrząc nań tylko wstecz. Żyć jednak trzeba naprzód.”

— Søren Kierkegaard

(...) Livet maa forstaaes baglænds. Men (...) det maa leves forlænds. Journalen 1843 Źródło: Søren Kierkegaards skrifter. Bind 18. Journalerne http://books.google.pl/books?ei=P94UTdCGI83qOe7BoekI&ct=result&id=w-rWAAAAMAAJ&dq=Det+er+ganske+sandt%2C+hvad+Philosophien+siger%2C+at+Livet+maa+forstaaes+bagl%C3%A6nds&q=Livet+maa+forstaaes+bagl%C3%A6nds.+#search_anchor, Søren Kierkegaard Forskningscenteret, 2001, s. 194.

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 18 października 2022. Historia

Tematy

nie żyje, życie

Søren Kierkegaard72

duński teolog i filozof 1813–1855

Podobne cytaty

„Patrząc na moje życie wstecz dziękuję Bogu za moje powołanie.”

Bolesław Pylak (1921–2019) polski duchowny katolicki, arcybiskup

Źródło: Lublin: abp senior Bolesław Pylak kończy 90 lat http://ekai.pl/diecezje/lubelska/x45040/lublin-abp-senior-boleslaw-pylak-konczy-lat/, ekai.pl, 20 sierpnia 2011

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„To zupełnie prawdziwe, jak mówią filozofowie, że życie należy rozumieć wstecz. Ale zapominają o innej tezie, że trzeba je przeżyć naprzód.”

Søren Kierkegaard (1813–1855) duński teolog i filozof

„Jeżeli komuś nie powiodło się tam, gdzie innym brakło odwagi, albo po prostu woli, by podjąć jakąkolwiek próbę, to taki człowiek patrząc wstecz na swoje życie, znajduje w nim pociechę, a może nawet głęboką satysfakcję.”

Kazuo Ishiguro książka Malarz świata ułudy

Malarz świata ułudy (1986)

„(…) życie, jak spojrzeć nań chłodno –
To żart jest pusty i głupi…”

Michaił Lermontow (1814–1841) rosyjski pisarz i dramaturg

...) жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг – Такая пустая и глупая шутка… (ros. Źródło: końcowy fragment wiersza I smutno i nudno http://wiersze.wikia.com/index.php?title=I_smutno_i_nudno&useskin=monobook z 1840 roku