„Miedziane nuty rozsypujcie
po wichrze ulic zadżumionym,
chorągwie zlepcie pocałunkiem,
ręce zanurzcie w meteory.”
Źródło: Uderzcie w: Poezje wybrane, Warszawa 2007, s. 79
Andrzej Zaniewski 4
polski poeta, prozaik, autor tekstów piosenek 1939Podobne cytaty
„Serce, jak firmament, ma swoje meteory, swoje komety, swoje błyskawice.”
Comme le firmament, le cœur a ses météores, ses comètes, ses fulgurs. (fr.)
Źródło: Ne nous frappons pas, Éditions de la Revue blanche, Paryż 1900, s. 324.
„Taki właściwie meteor, tylko przemknął przez chwilę przez skocznię.”
o Mathiasie Hafele.
Skoki narciarskie, Innsbruck 2004
Les hommes de génie sont des météores destinés à brûler pour éclairer leur siècle. (fr.)
Źródło: Discours de Lyon
Źródło: „Trybuna”, 26 lutego 2005 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/nienawidzen.htm
„Cicho grają w duszy mej
Dźwięki, nuty, tony.”
Leise zieht durch mein Gemüt
Liebliches Geläute. (niem.)
Źródło: Nowa wiosna, 6 (1831), tłum. Czesław Jankowski
„Otwieram usta
na pocałunek,
który nie nadejdzie.”
Źródło: A co dalej (1946), tłum. Leszek Enkelking
