„Czytam najpierw dzieło i dopiero po zapoznaniu się decyduję, czy zabieram się za nie. Mam szczęście, że nie muszę tłumaczyć wszystkiego.”

—  Henryk Bereska

Źródło: „Dziennik Polski”, 16 maja 2005 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/misjat.htm

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia
Tematy
szczęście , czytanie , czytać , dzieło , tłumaczenie , zapoznanie
Henryk Bereska Fotografia
Henryk Bereska 3
niemiecki tłumacz literatury polskiej na język niemiecki i … 1926–2005

Podobne cytaty

„O wszystkim decyduje szczęście. Mamy wielu świetnych nieznanych aktorów, a często w telewizji oglądamy przeciętnych.”

Michał Kruk (1979)

Źródło: Bohdan Gadomski, Decyduje szczęście, „Express Ilustrowany” nr 109, 11 maja 2012 http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/139009.html

Anita Włodarczyk Fotografia

„Co z tego, że mam umięśnione nogi? Nie przeszkadza mi to. Modelki mają inną pracę, nogi jak patyki i nie muszą się tłumaczyć.”

Anita Włodarczyk (1985) polska lekkoatletka

Źródło: Romans z młotem http://www.wysokieobcasy.pl/wysokie-obcasy/1,53662,7075872,Romans_z_mlotem.html?as=3&startsz=x

Ernesto Guevara Fotografia

„Młodzieży… i ja widzę się jako młodego… musimy się uczyć i uczyć się dużo. Nie jesteśmy tu żeby mówić, że bolą mnie oczy, że nie lubię czytać, że czuję się zmęczony, że nie mam okularów, że mam za dużo strażników, że dzieci nie pozwalają mi spać… wszystkie te rzeczy, które mówią ludzie. Musimy się uczyć ze wszystkich sił.”

Ernesto Guevara (1928–1967) rewolucjonista argentyński
Krystyna Janda Fotografia

„Dla mnie receptą jest niezmuszanie się do niczego. Ja robię to, na co mam ochotę. A na szczęście mam ochotę pracować.
Ja nie spotykam się z ludźmi, z którymi się nie chcę spotkać. Nie czytam książek, które mnie nudzą. Nie oglądam filmów… Od pewnego momentu uznałam, że nic nie muszę ani nie powinnam nawet.
Takie słowo „powinnam” też wykreśliłam.”

Krystyna Janda (1952) polska aktorka

Źródło: „Żyję tak, jak podpowiada mi nastrój”, TVN24 http://www.tvn24.pl/-1,1596251,0,1,zyje-tak--jak-podpowiada-mi-nastroj,wiadomosc.html

Jacek Woroniecki Fotografia

„Oprócz tego nie należy zabierać się do dzieł mistycznych, nie poznawszy gruntownie nauki wiary; nie trzeba bowiem zapominać, że pierwszem źródłem życia duchowego są prawdy wiary, a dzieła mistyczne mają nam tylko pokazać, jak prawdy te należy w swem życiu duchownem stosować; jasną jest więcej rzeczą, że trzeba je najpierw gruntownie poznać.”

Jacek Woroniecki (1878–1949) teolog polski, dominikanin

Przewodnik po literaturze religijnej
Źródło: s. 64.

Andrzej Majewski Fotografia

„Kiedyś o atrakcyjności mężczyzny decydował jego samochód.
Na szczęście te czasy minęły – teraz decyduje telefon komórkowy.”

Andrzej Majewski (1966) pisarz i fotografik polski
Tomasz Kammel Fotografia

„Kiedyś tłumaczyłem sobie, że muszę czytać takie rzeczy, włącznie z komentarzami, by kontrolować, czy ktoś mnie przesadnie nie atakuje i w razie czego w porę zainterweniować. Ale ponieważ te wszystkie portale są jedną wielką mentalną melasą, która sprawia, że czytający w nich o sobie człowiek może popaść w depresję, przestałem. Odciąłem się od tego.”

Tomasz Kammel (1971)

o tabloidach i portalach plotkarskich.
Źródło: Paweł Piotrowicz, Były kryzysowe sytuacje, Onet, 4 kwietnia 2013 http://muzyka.onet.pl/inne/the-voice/byly-kryzysowe-sytuacje,1,5459794,wiadomosc.html

Andrzej Duda Fotografia

„Mam to szczęście, że nie muszę głosować przeciw, wybierać mniejszego zła – wybieram najlepszego kandydata!”

Andrzej Duda (1972) polski polityk, prezydent, prawnik

Autorka: Agata Kornhauser-Duda
Źródło: Ostatnia konwencja prezydencka Andrzeja Dudy. Nasza relacja http://niezalezna.pl/67230-ostatnia-konwencja-prezydencka-andrzeja-dudy-nasza-relacja, Niezależna.pl, 20 maja 2015.

Cezary Pazura Fotografia

„(…) nie wolno czytać bryków. Z dziełem trzeba obcować.”

Cezary Pazura (1962) aktor polski

Źródło: wywiad http://www.sewi.pl/wywiady/wywiad-cezary-pazura-relaz/

Pokrewne tematy