„Tajemnicza przyjaciółko, mieniąca się rybko, kochanko!
Sekretna powiernico, królowo piękności, sułtanko! (…)
Cudnowłosa, pięknobrewa, luba, zalotna wybranko!
Jak żyć bez ciebie, tyś mi pomocą, moja chrześcijanko!
Serce me pełne bólu, płaczę, jam Muhibbi szczęśliwy!”

—  Sulejman Wspaniały

fragment wiersza napisanego dla Roksolany (tłum. Antoni Sarkady).

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 4 czerwca 2021. Historia
Tematy
pomoc, serce, królowa, ty, nie żyje, płacić
Sulejman Wspaniały Fotografia
Sulejman Wspaniały6
1494–1566

Podobne cytaty

Jan Andrzej Morsztyn Fotografia

„Ty nic nie czujesz, ja cierpię srodze.
Tyś jak lód, a jam w piekielnej śrzeżodze.”

Jan Andrzej Morsztyn (1621–1693) poeta polski

przykład użycia antytezy.
Źródło: Do trupa

Józef Ignacy Kraszewski Fotografia

„Słowo jest czymś więcej niż serce, bo serca ja nie jestem panią, a słowu memu jam królową.”

Józef Ignacy Kraszewski książka Hrabina Cosel

Hrabina Cosel

Faustyna Kowalska Fotografia

„Z kimkolwiek w życiu będę miała styczność, wszystkich pragnę pociągnąć do miłowania Ciebie, o Jezu mój, Piękności moja i Oblubieńcze.”

Faustyna Kowalska książka Dzienniczek

Dzienniczek
Źródło: 1064, s. 320.

Juliusz Słowacki Fotografia

„Wierzcie mi! wierzcie, ludzie! jam jest wielki, mocny.
Jedyną słabość zamknę w sercu tajemniczym,
Robak smutku mnie gryzie… tak, że mówiąc z wami,
Chciałbym przestać… i usiąść, i zalać się łzami.”

Juliusz Słowacki Kordian

Kordian

Wiktor Gomulicki Fotografia

„I piekło i raj
W tobie się jednoczy.
Czemuż Bóg ci dał
Tak szatańskie oczy?
Czemu Bóg ci dał,
Powiedz moja luba,
Tygrysicy krew,
a ciało cheruba?”

Wiktor Gomulicki (1845–1919) polski poeta, powieściopisarz, eseista, badacz historii Warszawy,kolekcjoner

Źródło: Czemu?

Diana Spencer Fotografia

„Chciałabym być królową w ludzkich sercach, ale nie widzę się jako królowa tego kraju.”

Diana Spencer (1961–1997) księżna Walii

I'd like to be a queen in people's hearts but I don't see myself being Queen of this country. (ang.)
Źródło: wywiad w programie telewizyjnym BBC Panorama, 20 listopada 1995

Siergiej Jesienin Fotografia

„Wiele myśli przemyślałem w ciszy,
Wiele pieśni o sobie złożyłem.
Na tej ziemi, co jęk zewsząd słyszy,
Jam szczęśliwy po prostu, że żyłem.”

Siergiej Jesienin (1895–1925) poeta rosyjski

Źródło: *** (Odchodzimy sobie pomalutku…), tłum. Anna Kamieńska

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Diana Spencer Fotografia

„Zawsze wiedziałam, że nigdy nie będę następną królową. Chciałabym być królową ludzkich serc, w ludzkich sercach, ale nie widzę siebie jako królowej tego kraju. Nie sądzę, żeby wielu ludzi chciało, żebym została królową.”

Diana Spencer (1961–1997) księżna Walii

„Nie, tyś nie ta, na którą patrzą moje oczy,
I nie ta, którą widzisz, kiedy spojrzysz w lustro.
Świat nieznany, co wiecznie przez serca się toczy
Odnalazł w tobie również swoją zmienną ustroń.”

Stanisław Ciesielczuk (1906–1945)

Źródło: (Nie, tyś nie ta...)

Pokrewne tematy