„Gdybym miał niebios wyszywaną szatę
Z nici złotego i srebrnego światła,
Ciemną i bladą, i błękitną szatę
Ze światła, mroku, półmroku, półświatła,
Rozpostarłbym ci tę szatę pod stopy,
Lecz biedny jestem: me skarby – w marzeniach,
Więc ci rzuciłem marzenia pod stopy,
Stąpaj ostrożnie, stąpasz po marzeniach.”

— William Butler Yeats

Źródło: Poeta pragnie szaty niebios (ang. He Wishes for the Cloths of Heaven) z tomu Wiatr pośród trzcin, 1899, tłum. Leszek Engelking

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia

Tematy

marzenia, ciemny, półmrok, skarb, niebiosa, złoty, mrok, światła

William Butler Yeats Fotografia

William Butler Yeats13

poeta i dramaturg irlandzki, noblista 1865–1939

Podobne cytaty

„Gdybym miał niebios haftowane szaty,
Złotym i srebrnym przetykane światłem,
Błękitne, ciemne, przydymione szaty
Nocy i światła, i półświatła,
Rozpostarłbym je pod twoje stopy.
Lecz jestem biedny, mam tylko sny,
Moje sny ścielę pod twoje stopy,
Stąpaj więc lekko, bo stąpasz po snach.”

William Butler Yeats (1865–1939) poeta i dramaturg irlandzki, noblista

Źródło: Poeta pragnie szaty niebios, tłum. Ludmiła Marjańska

„Jakże mi rzucić pole złote
jakże mi pójść do miasta,
kiedy mam siewcy dłoń i stopy
i chłopką jest moja niewiasta.”

Jan Pocek (1917–1971)

Źródło: Jakże mi rzucić

„Wychowałem się w ciemni. Może też dlatego tak dążę teraz do tego światła.”

Eryk Lubos (1974)

Źródło: wywiad, 2009 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=61544

„Jasność bez światła.
Ciemność bez mroku.
Każdy nosi w sobie niespełnioną miłość.”

Barbara Rosiek (1959) pisarka i poetka polska

Kokaina

„I zaraz cisza, Cisza absolutna. Kompletna. Cisza pocałunków. Która mówi i opowiada o marzeniach i baśniach, o ukrytych skarbach. Najpiękniejszych.”

Federico Moccia (1963)

Wybacz, ale będę ci mówiła skarbie

„Raz w życiu rzucić wszystko, wszystko.
Chodźmy do światła by wygrać lepszą przyszłość.”

Eldo (1979) polski raper

Eternia
Źródło: Chodź ze mną

„Trwaj przy swoich marzeniach tak długo, jak będziesz mogła, Marigold. Marzenia są nieśmiertelne. Czas nie może ich zabić ani zniszczyć. Można się zmęczyć rzeczywistością, ale nie marzeniami.”

Lucy Maud Montgomery (1874–1942) pisarka kanadyjska

Pozostałe utwory, Czarodziejski świat Marigold (1927)

„Chrystus – to przepaść pełna światła… ten, kto w nią spojrzy, musi się w nią rzucić.”

Franz Kafka (1883–1924) pisarz austriacki pochodzenia żydowskiego

„Wiek jest nazywany ciemnym nie dlatego, że światło nie świeci, ale ponieważ ludzie nie chcą światła widzieć.”

James Michener książka Space

An age is called Dark not because the light fails to shine, but because people refuse to see it. (ang.)
Źródło: Space (1982)

„Wszelkie narodziny są narodzinami z mroku w światło; ziarno musi pogrążyć się w ziemi i umrzeć w mroku, by wyrosła piękniejsza postać światła i rozwinęła się w promieniach słońca.”

Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling (1775–1854) filozof niemiecki

Źródło: Filozoficzne badania nad istotą ludzkiej wolności i sprawami z tym związanymi

Pokrewne tematy