
Źródło: Zmierzch, muz. Jerzy Wasowski
Źródło: Zmierzch, muz. Jerzy Wasowski
„Mów szeptem, jeśli mówisz o miłości.”
Speak low if you speak love. (ang.)
Wiele hałasu o nic
Wariant: Mów szeptem, jeśli mówisz o miłości.
Źródło: akt II, scena 1
„Póki jest mowa o miłości, kobieta uwierzy we wszystko.”
Pozostałe
Źródło: gazal II (2219), tłum. Albert Kwiatkowski; cyt. za literaturaperska. com http://www.literaturaperska.com/rumigazale/rumigazale2.html
tłum. Krzysztof Pomian.
Antropologia strukturalna (1958)
Źródło: gazeta.pl http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80269,8209128,_Panstwo_przegralo_z_fanatyzmem_religijnym___SLD_o.html
„Jadę do domu
z moją podróżą do ziemi.
A ziemia jedzie do domu
z moją podróżą.”
Źródło: A ziemia jedzie do domu z antologii poezji szwedzkiej Ku Drodze Mlecznej (2005), tłum. Janusz B. Roszkowski
„Woda uśmierca dusze, ziemia uśmierca wodę, woda rodzi się z ziemi, dusza z wody.”
Źródło: rozmowa z Jerzym Zalewskim, program Pod prąd, odc. 35, TV Puls, 16 września 2008