„Będąc na tyle nieroztropnym, żeby ją poślubić,
Nigdy nie wiedziałem, kiedy nie gra.
„Kocham cię” – mówiła; słyszałem westchnienia
Z widowni. „Nienawidzę cię”. Nigdy nie mogłem być pewny,
Że tam jeszcze są. Była śliczna. A ja byłem
Lusterkiem, przed którym robiła makijaż.
Umiejętnie zarządzałem falującą łąką
Jej ciała. Co wieczór na tej łące pasły się ich oczy.”

— R.S. Thomas

Źródło: Występ, tłum. Andrzej Szuba

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia

Tematy

gra , zarządzanie , kochanie , oko , wieczór , robić , westchnienie , makijaż , mówić , wieszcz , lusterko

R.S. Thomas Fotografia

R.S. Thomas 3

1913–2000

Podobne cytaty

„Panie, kocham Cię! Daj, abym Cię kochał i nigdy kochać nie przestawał.”

Jerzy Matulewicz (1871–1927) biskup wileński

„Kocham cię. Będę cię kochał do dnia w którym umrę. A jeśli jest po tym jakieś życie, to wtedy też będę cię kochał.”

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Miasto szkła

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Ten, którego kochasz i ten, który cię kocha, nigdy nie jest tą samą osobą.”

Chuck Palahniuk (1962)

„Nie kocham Cię. Nigdy Cię nie kochałam i nigdy nie byłam dla ciebie dobra. Nigdy nie usiłowałam sprawić ci radości, a jednak jesteś mi równie bliski jak moje własne serce. Przywykłam do twoich słów, do tonu twojego głosu. Do myśli, które były zawsze moimi. Przywykłam do ciebie.”

Halina Poświatowska (1935–1967) poetka polska

Opowieść dla przyjaciela

„Nigdy, nigdy, przenigdy się nie zakocham! Jeśli kochasz ludzi, oni cię zabijają!”

Colleen McCullough książka Ptaki ciernistych krzewów

Ptaki ciernistych krzewów

„Mam tysiąc fantastycznych wspomnień związanych z Tobą. Im więcej czasu upływa, tym bardziej jestem zakochany. Myślałem, że mocniej już nie można. Kocham Cię, kiedy się śmiejesz. Kocham Cię, kiedy się wzruszasz. Kocham Cię, kiedy jesz. Kocham Cię w soboty wieczorem, kiedy idziemy do pubu. Kocham Cię w poniedziałki rano, kiedy jesteś jeszcze śpiąca. Kocham Cię, kiedy śpiewasz do zdarcia gardła na koncertach. Kocham Cię rankiem, kiedy po wspólnie przespanej nocy nie możesz znaleźć swoich kapci, żeby iść do łazienki. Kocham Cię pod prysznicem. Kocham Cię nad morzem. Kocham Cię w nocy. Kocham Cię o zachodzie słońca. Kocham Cię w południe. Kocham Cię teraz…”

Federico Moccia (1963)

Wybacz, ale chcę się z tobą ożenić

„Mówiłaś: nigdy nigdy nikt i nic
Rozdzielić w życiu nas nie zdoła
Mówiłem: zawsze zawsze będę żyć
Potężnie zawsze żyć bo kocham
Skończyło się
Miało wiecznie trwać
Skończyło się

Już nie ma cię
Ach jak szkoda nas
Już nie ma mnie”

Edward Stachura (1937–1979) polski poeta, prozaik, pieśniarz i tłumacz

Źródło: Odezwij się w: Wiersze, poematy, piosenki, przekłady, wyd. Czytelnik, Warszawa 1982, s. 239.

„– Niedojrzała miłość mówi: „Kocham cię, ponieważ cię potrzebuję”.
– Dojrzała miłość mówi: „Potrzebuję cię, ponieważ cię kocham.””

Erich Fromm książka O sztuce miłości

O sztuce miłości
Źródło: s. 50.

„Dzisiaj kocham Cię jeszcze bardziej niż wczoraj, a nie możesz sobie nawet wyobrazić, jak bardzo kochałem Cię wczoraj.”

James Patterson (1947)

Listy pisane miłością (2004)

„Jak pan robi to, Wasza Ekscelencjo
Że po każdej nienawidzą Cię stronie?”

Jerzy Czech (1952)

Margrabia Wielopolski

Pokrewne tematy