To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Jeśli nasz naród może wyemitować obligację dolarową, może wydać banknot dolarowy.”
Thomas Alva Edison (1847–1931) amerykański wynalazca
„Nawiasem mówiąc, Trout napisał książkę o drzewie dolarowym. Zamiast liści rosły na nim dwudziestodolarowe banknoty. Kwitło obligacjami pożyczki państwowej, a owocowało diamentami. Do drzewa ściągali ludzie, którzy zabijali się pod nim nawzajem, dostarczając w ten sposób doskonałego nawozu.
Zdarza się.”
— Kurt Vonnegut, książka Rzeźnia numer pięć
Rzeźnia numer pięć
Podobne cytaty
„Ludzie mówią o zabijaniu czasu, a to czas ich po cichu zabija.”
Dion Boucicault London Assurance
Źródło: London Assurance, 1841
„W moim kraju nawet liść na drzewie nie drży bez mojej wiedzy.”
Augusto Pinochet (1915–2006) wojskowy dyktator Chile
Źródło: Artur Domosławski, Gorączka latynoamerykańska, wyd. Świat Książki, Warszawa 2010, s. 144.
„Jak los liści na drzewach, taki też los rodu ludzkiego.”
Homer epik grecki
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
„Nie miałem czasu na napisanie krótkiego listu, więc napisałem długi.”
Mark Twain (1835–1910) amerykański pisarz, satyryk, humorysta
I didn’t have time to write a short letter, so I wrote a long one instead. (ang.)
„Marnujesz mnie tak jak drzewo, z dolarami zamiast liści.”
Layne Staley (1967–2002) amerykański muzyk rockowy, wokalista
You spend me, like a tree, dirty dollar bills for leaves. (ang.)
Z tekstów piosenek, Music Bank (1999)
Źródło: „A Little Bitter”