„A któż tam idzie, któż tam idzie
W ogromniastej takiej gromadzie?
– Białorusini.

(…)
A kto ich tam, nie jeden milion,
Krzywdę nieść nauczył, przebudził ze snu?
– Bieda, smutek.

A czegoż to im się zachciewa,
Pogardzanym przez wieki, im ślepym, głuchym?
– Ludźmi się nazywać.”

—  Janka Kupała

А хто там ідзе, а хто там ідзе
У агромністай такой грамадзе?
– Беларусы.

(…)

А хто гэта іх, не адзін мільён,
Крыўду несьць наўчыў, разбудзіў іх сон?
– Бяда, гора.

А чаго ж, чаго захацелась ім,
Пагарджаным век, ім, сьляпым, глухім?
– Людзьмі звацца. (białorus.)
Źródło: wiersz A któż tam idzie? http://wiersze.wikia.com/index.php?title=A_któż_tam_idzie?&useskin=monobook, 1905–1907

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia
Tematy
smutek , wiek , nieść , jeden , milion , wyraz , bieda , przebudzenie , gromada
Janka Kupała Fotografia
Janka Kupała 3
białoruski poeta i pisarz 1882–1942

Podobne cytaty

Jim Morrison Fotografia

„Czasem gdy wszystko
oddala się w głęboki sen
Przychodzi przebudzenie
a reszta jest prawdą”

Jim Morrison (1943–1971) amerykański muzyk rockowy i poeta
Stanisław Mikulski Fotografia

„Marta: O Jezusie słodki! Zobaczcie, kto idzie.
Dziewczyna pracująca na poczcie: Ale cudny. No nie jest on cudny? Powiedz!
Pućka: Powabny. Ale powabny.”

Stanisław Mikulski (1929–2014) polski aktor filmowy i teatralny

po dostrzeżeniu w foyer teatru przechodzącego Stanisława Mikulskiego.
Źródło: film Dziewczyny do wzięcia

Gustave Le Bon Fotografia

„Kto bowiem posiada odpowiednio wielki prestiż i nie dopuści do jego osłabienia, ten może pogardzać ludźmi, może ich mordować milionami, może narazić kraj na niebezpieczeństwa grożące z zewnątrz, a wszystko mu ujdzie bezkarnie.”

Gustave Le Bon książka Psychologia tłumu

Psychologia tłumu

Józef Ignacy Kraszewski Fotografia

„Siła to wola, kto ma wolę, ten ma siłę. – Jednak najczęściej wola bywa bezsilną… – Gdy nie jest prawdziwą; między wolą a zachceniem jest ogromna różnica. Gdy się komu tylko zachciewa, nie zada sobie pracy, by dojść do celu, ale gdy chce…”

Józef Ignacy Kraszewski (1812–1887) pisarz polski

dialog Zosi i Ludwika
U babuni

Margus Lattik Fotografia

„Znikła gdzieś Droga, co na niebie świeci
I słowa się z ust do uszu jak niosły nie niosą,
A życie, którym żyliśmy jak dzieci,
gdzieś odjechało asfaltową szosą”

Margus Lattik (1973)

Źródło: Wolne, tłum. Przemysław Romański http://www.filologia.eesti.pl/index.php?dzial=biblioteka&strona=biblioteka&katalog=autorzy&id=L&tekst=biblioteka/teksty/wolne.htm

Tomasz z Akwinu Fotografia

„Lepiej jest iść słuszną drogą potykając się, niż wielkimi krokami błądzić po bezdrożach. Kto kuleje na słusznej drodze, idzie wprawdzie powoli, ale zbliża się do celu. Ktokolwiek zaś błądzi po bezdrożach, im szybciej podąża, tym bardziej oddala się od celu.”

Tomasz z Akwinu (1225–1274) filozof i teolog katolicki

Źródło: Marta Żurawiecka, Z księdzem Twardowskim 2014, Wyd. Diecezjalne i Drukarnia w Sandomierzu, Sandomierz 2013, s. 173.

Zhuangzi Fotografia

„Jeżeli trzech ludzi podróżuje razem, a jeden z nich błądzi, to jednak dojdą do celu, bo błądzących jest mniejszość.”

Zhuangzi (-369–-286 p. n. e.)

Źródło: Taoizm, op. cit.

Henryk Jagodziński Fotografia

„Osioł, osioł, a jak przyjdzie co do czego to salami!”

Henryk Jagodziński (1928–2000) polski satyryk i aforysta
Maksim Bahdanowicz Fotografia

„Nie martw się!
Bo przyjdzie wiosna znów!
Zawoła: „Przebudź się, ziemio! Przebudź
Z głębokiego snu!”
Znów wyjrzy słońce,
Zazielenieje trawka na łące,
Wybuchnie wiosna i jak wiatrem rozwieje
Mój smutek i zmartwienie!”

Maksim Bahdanowicz (1891–1917) białoruski poeta, krytyk literacki, historyk

не нудзіся!
Прыйдзе вясна!
Гукне: „Прачніся, зямля! прабудзіся
З цяжкага сна!”
Сонца прагляне, зазелянее
Траўка ў лугу,
Гукне вясна і, як ветрам, развее
Гора-нуду! (białorus.)
Źródło: wiersz Przyjdzie wiosna http://wiersze.wikia.com/index.php?title=Przyjdzie_wiosna&useskin=monobook, 1908

Pedro Estrada Fotografia

„Jimenez wziął ze sobą miliony, miliony dolarów, a ja jestem skazany na biedę.(…) Zabrałem tylko dziesięć milionów dolarów.”

Pedro Estrada (1906–1989)

Źródło: Arturo Espaillat, Trujillo anatomia de un dictador, cyt. za: Ryszard Kapuściński, Chrystus z karabinem na ramieniu, wyd. Czytelnik, Warszawa, 1976, s. 83.

Pokrewne tematy