„Zachodnie poczucie kultury osobistej i społecznej wymaga, aby nikogo nie strofować, nie pouczać z góry nawet w wypadku, gdy byłoby to obiektywnie uzasadnione przez sytuację lub nierówną pozycję dwóch stron. Nawet jeśli zachodzi nierówność usprawiedliwiająca np. pouczanie jednej strony przez drugą i jeśli sytuacja, zawód, charakter relacji takiego pouczania wręcz wymagają, robi się to zwykle w takiej formie, aby o ile można zatrzeć wrażenie nierówności, usunąć jej zewnętrzne objawy, zatrzeć ślady wywieranej presji lub upokorzenia. Obowiązuje to zwłaszcza w stosunkach tak oficjalnych i na taki wysokim szczeblu jak dyplomatyczne. Po sowiecku zaś czyni się na odwrót: niemal orientalna hierarchia zostaje podkreślana wszędzie, gdzie jest, a gdzie jej nie ma, tam każda ze stron stara się ją na swoją korzyść stworzyć i zamanifestować, przy czym protekcjonalna lub grubiańska wyniosłość jednej strony, a pokora lub upokorzenie drugiej, stanowią nieodłączny atrybut zewnętrzny tego stosunku.”
Semantyka zbrodni
Tematy
wrażenie, charakter, relacje, zawody, sytuacja, stosunek, relacja, wypadek, zawód, pozycja, korzyść, kultura, robić, wysoki, druga, usunąć, równy, zewnętrzny, atrybut, wywieranie, równość, pion, wręczenie, stara, hierarchia, presja, ślad, stworzyć, upokorzenie, poczucie, drugiRobert Stiller24
polski tłumacz i pisarz 1928–2016Podobne cytaty
Georges Sorel (1847–1922) socjolog francuski
Źródło: Reflexions sur la violence, Paryż 1908, tłum. Monika Bokiniec, O złudzeniach w kwestii zniknięcia przemocy, „Krytyka Polityczna”, 22/2010.
Zygmunt Bauman (1925–2017) polski socjolog, filozof, eseista
Źródło: Niepewna przyszłość merytokracji, „Gazeta Wyborcza”, 26–27 marca 2011
Lewis Morgan (1818–1881) amerykański antropolog i historyk
Źródło: Społeczeństwo pierwotne, czyli badanie kolei ludzkiego postępu od dzikości przez barbarzyństwo do cywilizacji, tłum. Aleksandra Bąkowska, posł. Ludwik Krzywicki, Warszawa 1887.
Abel Korzeniowski (1972) kompozytor polski
Źródło: Olgierd Wojtkowiak, Specjalnie dla Stopklatki – Abel Korzeniowski, stopklatka.pl, 29 września 2000 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=928
Artur Rubinstein (1887–1982) pianista amerykański pochodzenia polskiego
Źródło: Przemysław Słowiński, Sławni ludzie…, op. cit.
Leon Petrażycki (1867–1931) polski prawnik i socjolog
w rosyjskiej Dumie w 1906 r.
Źródło: Katarzyna Dojwa, Jan Maciejewski, Kobiety w grupach dyspozycyjnych społeczeństwa, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2007, s. 182.
Beata Szydło (1963) polska działaczka samorządowa i polityczna
Źródło: Beata Szydło: Stara Unia zadufana w sobie. Dlaczego zajmuje się Polską? Bo chodzi o pieniądze... https://wiadomosci.dziennik.pl/polityka/artykuly/518194,premier-beata-szydlo-stara-unia-europejska-zadufana-w-sobie-zajmuje-sie-polska-bo.html, dziennik.pl, 15 kwietnia 2016.