To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Popełnić każdą zbrodnię, prócz zostania ojcem.”
Emil Cioran (1911–1995) pisarz pochodzenia rumuńskiego
„Cóż popełniłem za winy jakież przestępstwa?
prócz tej niewinnej dzieciny w chwili szaleństwa
prócz rączek, brzusia, nózi
prócz pupci i tej buzi
co w niej się ząbków tuzin rżnie
z tatusia zdarta skóra to cała zbrodnia która
umieszcza na torturach mnie”
Źródło: Cóż ci to ja uczyniłem, wyk. W. Gołas
Tematy
szaleństwo, skóra, cały, tuzin, cóż, tatuś, buzia, przestępstwo, popełnienie, zbrodnia, torturaJeremi Przybora32
polski aktor, satyryk, poeta, piosenkarz 1915–2004Podobne cytaty
„Prócz skrawka natychmiastowej chwili cały świat składa się z tego, co nie istnieje.”
Karol Irzykowski (1873–1944) polski prozaik, dramaturg i krytyk literacki
Aforyzmy
Karol Marks książka Manifest komunistyczny
Die Proletarier haben nichts in ihr zu verlieren als ihre Ketten. Sie haben eine Welt zu gewinnen. Proletarier aller Länder, vereinigt euch! (niem.)
Manifest komunistyczny (1848)
Janusz Kondratowicz (1940–2014) polski poeta, satyryk
Źródło: piosenka Papierowy księżyc z repertuaru Haliny Frąckowiak
Jarosław Kaczyński (1949) polski polityk, premier RP
wypowiedź dla dziennikarzy dotycząca sprawy tzw. „inwigilacji prawicy” w latach 1992–1993, w okresie, gdy Jan Rokita był szefem Urzędu Rady Ministrów, na pokładzie samolotu powracającego do Polski ze szczytu wyszehradzkiego. <br class="br">Źródło: „Gazeta Wyborcza”, 11 października 2006 http://serwisy.gazeta.pl/kraj/1,65646,3677183.html
„Jakież zadziwiające szaleństwo: zabijać ludzi dla ich dobra.”
Lew Tołstoj (1828–1910) pisarz rosyjski
Pacyfizm
„Ten popełnił zbrodnię, komu przyniosła korzyść.”
Cui prodest (scelus, is fecit) (łac.)
Medea
Źródło: 503
„Nieważne, kto popełnił zbrodnię, wszyscy krzyczą, że to ja.”
Tupac Shakur (1971–1996) raper, aktywista i aktor amerykański
No matter who committed the crime, they all yell at me. (ang.)