Fernando Pessoa cytat: „Zazdroszczę wszystkim osobom, że nie są mną. Ze wszystkich niemożliwości ta wydaje mi się największa.”

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Wczoraj wszystkie moje problemy wydawały się takie odległe
Teraz wygląda na to, że postanowiły ze mną zostać
Oh, wierzę we wczoraj”

Paul McCartney (1942) brytyjski muzyk rockowy, członek The Beatles

„Życie wszystkich osób można opisać w taki sposób, żeby wydawało się nieszczęśliwe. Ja nie narzekam na swoje. Doceniam jego radosne strony i nie zamieniłbym go na inne.”

Kristine Kathryn Rusch (1960)

Źródło: Nowa rebelia, tłum. Andrzej Syrzycki

„Panowie mają ten przywilej, że się zawsze pięknie wydają nawet w oczach tych, co im zazdroszczą.”

Józef Ignacy Kraszewski (1812–1887) pisarz polski

Źródło: Sprawa kryminalna (Wyd. Literackie, Kraków 1987, s. 218)

„(…) bo za mną nie było już nic, spaliłem wszystkie mosty i nic mnie nie trzymało”

Jack Kerouac książka W drodze

W drodze

„Tak mi się zdaje, że ponad wszystkie łaski Boże jest ta największa…, kiedy się dusza mężnie potyka i wszystkie łaski Boże ku temu zmierzają, „aby duszę przygotować i umocnić do krzyża.””

Aniela Salawa (1881–1922) Polka, błogosławiona Kościoła katolickiego

Dziennik, 7 czerwca 1921.
Źródło: o. Joachim Roman Bar, o. Albert Wojtczak, Polscy święci. Służebnica Boża Aniela Salawa, t. 1, ATK, Warszawa 1983, s. 317.

„Jest rzeczą oczywistą, że możliwość lub niemożliwość skonstruowania Teorii Wszystkiego (przy bardziej maksymalistycznym jej rozumieniu) istotnie zależy od wielu filozoficznych założeń (zarówno ontologicznych, jak i epistemologicznych). Nie da się mówić o Wszystkim, nie wchodząc na teren filozofii.”

Michał Heller (1936) polski filozof, teolog, fizyk kosmolog

Wszechświat u schyłku stulecia (1994)
Źródło: s. 127

„Nie odrzucając całkowicie soboru, twierdzę, że była to największa katastrofa naszego stulecia, ale również i wszystkich stuleci od czasu powstania Kościoła.”

Marcel Lefebvre (1905–1991) francuski biskup katolicki, twórca schizmy

Oni Jego zdetronizowali
Źródło: s. 17

„Od tych wszystkich osób, których znać nie muszę, zachowaj mnie Panie!”

Marcin Bytniewski (1980)

Utwory poetyckie
Źródło: Dzielnica cudów (1999)

„Cokolwiek powiem, już powiedziano przede mną, zebrano już wszystkie owoce z ogrodu mądrości.”

Ferdousi książka Szahname

Źródło: Szahname

„Czułość to praca, a nie – jak się wszystkim właśnie wydaje – słabość.”

Renate Jett (1958)

Źródło: Adam Radecki, Czułe zwierzę http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/157656.html, „Przekrój” nr 9, 4 marca 2013.

„Zazdroszczę wszystkim osobom, że nie są mną. Ze wszystkich niemożliwości ta wydaje mi się największa.”

Fernando Pessoa 15

Podobne cytaty