„Jeżeli wróg cię chwali, sprawa jest problematyczna; jeśli ci ubliża, znaczy to, że jesteś na dobrej drodze.”

— August Bebel

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 18 stycznia 2019. Historia

Tematy

znaczenie, droga, sprawa, dobry, drogi, wróg

August Bebel4

1840–1913

Podobne cytaty

„Ci, których wróg chwali, pewnie najmniej warci.”

Iwan Kryłow (1769–1844) bajkopisarz rosyjski

Źródło: Leksykon złotych myśli, op. cit.

„No i nie ma nic gorszego niż kiedy ci mówią, że jesteś dobry, a ty wiesz, że jesteś zły.”

Peter Hedges (1962)

Co gryzie Gilberta Grape'a

„Wszystkie nasze dzienne sprawy
Przyjm litośnie Boże prawy,
A gdy będziem zasypiali,
Niech Cię nawet sen nasz chwali.”

Franciszek Karpiński książka Pieśni nabożne

Źródło: Pieśni nabożne. Wieczorna w: Dzieła http://www.sbc.org.pl/dlibra/doccontent?id=8941, Warszawa 1830, s. 94.

„Miłość jest pułapką, wciąga cię do jaskini. A jak już jesteś w tej jaskini, to nie masz drogi ucieczki.”

Joyce Carol Oates (1938) pisarka amerykańska

Córka grabarza (2007)

„Słuchaj, Rob, ostatnia obserwacja: Myślę, że naprawdę wierzysz, że nie jesteś homofobem. Właściwie, mogę powiedzieć, że prawdopodobnie nim nie jesteś. Ale w tym co mówisz jest wiele rzeczy które przekonują ludzi – zarówno hetero jak i homoseksualnych – o czymś przeciwnym. To znaczy, że albo partaczysz wyrażanie siebie, co jest problematyczne dla kogoś, kto wierzy, że jest pisarzem. Albo to znaczy, że masz jakieś głębsze problemy które możesz, lub nie, przedyskutować. To całkowicie zależy od ciebie.”

Peter David (1956)

Look, Rob, final observation: I think you really believe you’re not homophobic. In fact, I’d go so far as to say you’re probably not. But there’s a lot in what you’re saying that is convincing people – both straight and gay – otherwise. That means either you’re doing a crap job in expressing yourself, which is problematic for someone who believes he’s a writer. Or else it means you have some deeper issues which you may or may not want to give some consideration to. That’s entirely up to you. (ang.)
finał jego dyskusji z Robem Liefeldem.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Nie bój się wrogów, którzy cię zaatakują.
Bój się przyjaciół, którzy ci schlebiają.

//

Nie lękaj się tych, którzy ataków się dopuszczają.
Ale przyjaciół, którzy pochlebstwa rzucają.”

Dale Carnegie (1888–1955)