„Kiedy żona na balu robi furorę, po balu mężowi śnią się grzyby.”
Wariant: Kiedy żona na balu robi furorę, mężowi po balu śnią się grzyby.
Źródło: Wielka księga gier, łamigłówek i humoru 2002, Wydawnictwo Reader’s Digest, red. naczelna: Adelsa Atelier Tourisme, Paryż 2000; red. naczelny polskiej wersji: Jacek Fronczak, Warszawa 2001, tłum. Magdalena Rodak.
Podobne cytaty

Cytaty z tekstów literackich, Cytaty z wierszy i piosenek, Sentymenty (wyd. 1996)
Źródło: Niech żyje bal!

„Niech mnie nienawidzą, byle się mnie bali.”
Oderint, dum metuant. (łac.)
Źródło: José María López Ruiz, Tyrani i zbrodniarze. Najwięksi nikczemnicy w dziejach świata, tłum. Agata Ciastek, Dom Wydawniczy Bellona, Warszawa 2006, s. 33.
„Niech nienawidzą, byleby się bali.”
Oderint, dum metuant. (łac.)
Źródło: Seneka Młodszy, De Ira http://la.wikisource.org/wiki/De_Ira, księga I, XX, 4.

o swojej pierwszej gitarze.
Źródło: Ed Vulliamy, Z chaty Król, „The Guardian”, tłum. „Forum”, 22 października 2012.

„Są ludzie, których uznano za odważnych, bo strasznie bali się uciec.”
Some have been thought brave, because they were afraid to run away. (ang.)
Źródło: Gnomologia: Adagies and Proverbs; Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign and British http://books.google.pl/books?id=3y8JAAAAQAAJ, Londyn 1732, s. 180.

„Polska, jak cały kapitalizm, to obecnie bal na „Titanicu.””
Źródło: Michał Zieliński, Kapitalizm przegra z komunizmem. Wyobraźcie to sobie http://wyborcza.pl/magazyn/1,124059,17841525,Kapitalizm_przegra_z_komunizmem__Wyobrazcie_to_sobie.html, wyborcza.pl, 2 maja 2015.