
„Marynarz na ziemi szuka statku lub kobiety.”
Cmentarzysko bezimiennych statków
Cherchez la femme! (fr.)
cytat przypisywany.
Znaczenie: jeśli nie widać przyczyny jakiejś sprawy, przyczyną jest z pewnością jakaś kobieta.
Źródło: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, Warszawa 1989, s. 91.
„Marynarz na ziemi szuka statku lub kobiety.”
Cmentarzysko bezimiennych statków
„W każdej sprawie kryje się kobieta, kiedy tylko składają mi raport, mówię: Szukajcie kobiety.”
Il y a une femme dans toute les affaires; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis: Cherchez la femme. (fr.)
zwykle cytowane jest tylko samo zakończenie, w brzmieniu francuskim.
Źródło: Mohikanie paryscy
„Kobieta – dla mężczyzny zagadka, której rozwiązania szuka u następnej.”
„Istnieją kobiety, które jakkolwiek by się szukało, nie mają wnętrza, lecz są jedynie maskami.”
„Fortuna nie przyjdzie po mężczyznę, musi jej szukać; kobietę i w domu znajdzie.”
Źródło: Elwira Watała, Wielcy zboczeńcy, Warszawa 2007, ISBN 9788373992276.