w odpowiedzi na pytanie „O czym chce pan powiedzieć w swoim spektaklu?”.
Źródło: „Gazeta Łódzka”, 12 września 2001 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/senp.htm
„Inscenizacja w moim rozumieniu jest jak ubranie dla człowieka, którego trzeba po prostu odpowiednio ubrać. Nie uprawiam teatru autorskiego, czyli nie uważam sztuki za pretekst dla reżysera do zrobienia przedstawienia luźno opartego na tekście. Nie tyle jednak staram się być wierny autorowi, ile konstrukcji jego sztuki. Nie chcę pisać innego utworu. Swoją reżyserską pracę opieram na konstrukcji dzieła, ale utwór odczytuję po swojemu. Nie ma dwóch ludzi tak samo odczytujących utwór, jeśli naprawdę starają się go zrozumieć. To, co często nazywa się „teatrem wiernym autorowi”, najczęściej jest akademizmem, powtarzaniem utartego sposobu wystawiania sztuki. Tego staram się unikać. Innymi słowy, zależy mi na tym, aby inscenizacja była formą pokazania utworu na scenie. Nigdy formą samą dla siebie. Celem jest zawsze utwór. Przesłanie w nim zawarte.”
Źródło: „Życie”, 15 września 2001 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/znoww.htm
Tematy
opierać , życie , ludzie , pisanie , cel , scena , ubranie , praca , tekst , autor , inny , prosty , pretekst , powtarzać , wierny , przedstawienie , staranie , inscenizacja , unikać , reżyser , uprawiać , dzieło , utwór , forma , konstrukcja , zrobienie , teatr , na zawszeErwin Axer 12
polski reżyser 1917–2012Podobne cytaty
Źródło: „Gazeta Łódzka”, 12 września 2001 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/senp.htm
„Nie dałbym swoich utworów do orkiestracji komuś innemu.”
Źródło: „Gazeta Wyborcza”, Łódź, 24 stycznia 2007 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/bzck.htm
Źródło: audycja „Five o'clock” ze Zdzisławem Piernikiem http://www.polskieradio.pl/8/2039/Artykul/1351309,Jak-zostalem-tubista-Wspomnienia-Zdzislawa-Piernika, polskieradio.pl, 21 stycznia 2015.
Mój dybuk. W poszukiwaniu tożsamości: drogi, bezdroża, dygresje
Źródło: s. 17.
Źródło: list do żony, cyt. za: Edward Krasiński, Edmund Wierciński, Warszawa 1960
Źródło: Michał Lis, Damian Ukeje, „Magazyn Gitarzysta” http://www.magazyngitarzysta.pl/ludzie/wywiady/12260-damian-ukeje.html
Źródło: Tomasz Gromadka, Odświeżyłam kontakt z nutami, „Rzeczpospolita”, 9 maja 2011 http://www.teatry.art.pl/n/czytaj/28789