„O boże na wielkiem niebie!
Drogo to, widzę, u ciebie,
Dać młodość i baczenie zaraz; jedno płacić
Drugiem trzeba; to dobre, a tego żal stracić.”

—  Jan Kochanowski, Odprawa posłów greckich

Odprawa posłów greckich
Źródło: Odprawa posłów greckich, wyd. Księgarnia polska A. D. Bartoszewicza i M. Biernackiego, Lwów 1882, s.9.

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia
Tematy
bóg, droga, młodość, niebo, ty, dobry, dać, żal, drogi, bagaż, płacić, widzenie
Jan Kochanowski Fotografia
Jan Kochanowski64
polski poeta 1530–1584

Podobne cytaty

Paweł Hertz Fotografia

„Młodość i Paryż wspominam bez żalu. (…)
Wspominam Paryż, młodość, a razem i matkę.”

Paweł Hertz (1918–2001) polski pisarz, tłumacz i wydawca

przykład użycia anastrofy.
Źródło: Rue Servandoni

Włodzimira Czesława Wojtczak Fotografia

„Co mam na niebie i czego pragnę na ziemi, jedno Ciebie Boże serca mego i cząstko moja na wieki.”

Włodzimira Czesława Wojtczak (1909–1943) polska zakonnica, elżbietanka

motto z pamiątkowego obrazka z uroczystości ślubów wieczystych w Poznaniu, 28 sierpnia 1939. <br class="br">Źródło: S. M. Włodzimira Wojtczak. Fotogaleria. elzbietankipoznan.pl http://elzbietankipoznan.pl/wlodzimira/index.php/fotogaleria.

Rafał Wojaczek Fotografia

„Ciebie biorąc, z Ciebie pijąc, ja o niebo
Już nie dbałem wiedząc przecież, że to jedno.”

Rafał Wojaczek (1945–1971) polski poeta

Źródło: Kwiat zrywając, Ciebie biorąc

Łukasz Ciepliński Fotografia

„Widzisz Wisienko, zrobili ze mnie bandytę i nie pozwalają mi tego wyjaśnić. To wszystko kłamstwo. Żalę się przed Bogiem, Tobą i Andrzejkiem. Żyję tylko dlatego aby Ciebie raz jeszcze zobaczyć. Bogu dziękuję, że dał mi tak dobrą żonę. Wierzę że Andrzejka wychowasz na dobrego Polaka i katolika. Bądź mężna! To dla Boga i Polski. (…) Mnie żal tylko Was. Przebacz, ja nie mogłem inaczej żyć.”

Łukasz Ciepliński (1913–1951) wojskowy polski, oficer AK

do żony, list przesłany potajemnie z więzienia UB. <br class="br">Źródło: „Nie mogłem inaczej żyć” – testament ppłk. Łukasza Cieplińskiego, „Pługa”. http://www.klubgp.tychy.pl/nasza-historia/nie-moglem-inaczej-zyc-testament-pplk-lukasza-cieplinskiego-pluga, tychy.pl

Stefan Żeromski Fotografia

„Prawdę swą należy mówić głośno, nie schlebiając ani – żal się Boże!”

Stefan Żeromski (1864–1925) powieściopisarz polski

gwelfom i gibelinom polskim, ani rzeczom, ani wypadkom, ani stosunkom, ani ideom.
Snobizm i postęp
Źródło: rozdz. IV

Mikołaj Sęp Szarzyński Fotografia

„Ty, co, Rzym wpośród Rzyma chcąc baczyć, pielgrzymie,
A wżdy baczyć nie możesz w samym Rzyma Rzymie,
Patrzaj na okrąg murów i w rum obrócone…”

Mikołaj Sęp Szarzyński (1550–1581) polski poeta

przykład eufonii – celowe powtarzanie tych samych głosek w bliskim sąsiedztwie.
Źródło: Epitaphium Rzymowi, w: Mikołaja Sępa Szarzyńskiego Poezye, Kraków 1903, s. 45.

Oliver Cromwell Fotografia

„Ufajcie Bogu, ale baczcie, by nie zamoczyć prochu.”

Oliver Cromwell (1599–1658) Lord Protektor

Put your trust in God, but keep your powder dry. (ang.)
do żołnierzy w trakcie przeprawy przez rzekę.
Źródło: W.G. Smith, Oxford Dictionary of English Proverbs

Abdullah Ansari Fotografia

„Boże, wszyscy boją się Ciebie, ja zaś siebie boję się, gdyż z Ciebie jest wszystko, co dobre, a ze mnie wszystko, co złe.”

Abdullah Ansari (1006–1089)

Monadżat <br class="br">Źródło: część VIII, cyt. za: literaturaperska.com http://www.literaturaperska.com/ansari/manadzat9.html

Abdullah Ansari Fotografia

„Boże, stworzyłeś i nic za to nie chciałeś i życie dałeś i nic za to nie chciałeś, więc przebacz i też nie chciej za to nic, gdyż Bogiem, a nie kupcem jesteś Ty.”

Abdullah Ansari (1006–1089)

Monadżat <br class="br">Źródło: część VII, cyt. za: literaturaperska.com http://www.literaturaperska.com/ansari/manadzat8.html

Grzegorz Knapski Fotografia

„Trunek ty jedno dobry daj, o kubek srebrny nic nie dbaj.”

Grzegorz Knapski (1561–1639) polski językoznawca i duchowny

Pokrewne tematy