„Słowo rodzi się z dźwięku – dźwięk przed słowem.”
Fryderyk Chopin (1810–1849) polski kompozytor i pianista XIX wieku
Szkice do metody gry fortepianowej
„I wtedy pokochałam te wiersze obce,
których dźwięk różnym uszom zgrzytał i trzeszczał,
i z tego wzięły się moje liczne nieszczęścia
i szczęścia. Więc odtąd jestem zawodowcem,
przysięgłym tłumaczem, który nocami
zapomnianym słowem rosyjskim ów szczebiot
próbuje, szeleszcząc Dala stronicami
i mamrocząc jak nad księgą wróżebną.”
Źródło: *** (I wtedy pokochałam te wiersze obce...), fragment wiersza dedykowanego Czesławowi Miłoszowi, tłum. Wiktor Woroszylski
Natalia Gorbaniewska2
1936–2013Podobne cytaty
„To noc, która nigdy nie zostanie zapomniana.”
Bono (1960)
podczas wykonywania utworu One w Chorzowie.
„Bóg czyta wiersze na śmierć zapomniane.”
Jan Twardowski (1915–2006) poeta polski, duchowny katolicki
„Jestem księdzem szczęśliwym, więc i wiersze moje nie mogą być nieszczęśliwe.”
Jan Twardowski (1915–2006) poeta polski, duchowny katolicki
„Wiersze spisane słowem są tylko dalekim
Echem mowy milczenia (…).”
Wojciech Bąk (1907–1961) polski pisarz
