Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand?
Hey Joe, I said where you goin' with that gun in your hand?
Alright. I'm goin down to shoot my old lady,
you know I caught her messin 'round
with another man.
Yeah! I'm goin' down to shoot my old lady,
you know I caught her messin'
'round with another man.
Huh! And that ain't too cool.
Uh, hey Joe, I heard you shot your woman down,
you shot her down.
Uh, hey Joe, I heard you shot your old lady down,
you shot her down to the ground.
Yeah! (…) (ang.)
Źródło: „Hey Joe”, Jimi Hendrix Experience, 1966 r., tłum. Wojciech Mann.
„Zabrał się do przypiętego do stołu fana Pöyzen Böyzen. Mimo rozmiarów i przedawkowania amfy facet zachowywał się względnie cicho. Pewnie dlatego, że przytrzymywało go sześć skórzanych pasów. Co nie znaczy, że nie chciał nas zabić.
– Hej zobacz! – Z nabijanej ćwiekami kamizelki pacjenta doktor J. wydobył parę kawałków papieru. – Bilety na prywatną imprezę, facet! Znaczy same kontrolki, chciałem powiedzieć. Aż w Saugus. Są trzy. Hej kończę zmianę za piętnaście minut – pojedziemy zobaczyć?
Pacjent zaprotestował tak jak mógł, raz za razem wyginając grzbiet i waląc zadem w blat stołu zabiegowego.
– Założę się, że jego laska wciąż tam jest. Hej założymy się, że nieźle wygląda?
Koleś wykombinował wreszcie jak użyć strun głosowych – fakt, że na poziomie prewerbalnym, ale doktor J. musiał teraz krzyczeć, żebym go usłyszał.
– Kurde, uwierzysz, że już podałem mu dwadzieścia pięć mililitrów haldolu? Amfetamina to niesamowita rzecz, wiesz?
– Doktorze J. – darła się pielęgniarka. – Mamy innych pacjentów!
– Patrz facet tu jest jego łańcuszek na klucze – powiedział Jerry, skinieniem głowy wskazując wielkie łańcuszysko wystające grubemu z kieszeni.”
Bierz je, rozjebiemy mu harleya.
W pokoju było tak głośno, że uciekliśmy na korytarz.
– Nienawidzę amfiarzy – oznajmił doktor J.
Zodiac (thriller ekologiczny)
Źródło: Zodiac (thriller ekologiczny), str. 304, Poznań 2001.
Tematy
pokój , facet , fakt , rzecz , znaczenie , gruby , kawałek , głowa , para , minuta , pas , pielęgniarka , inny , powiedzieć , zabić , wielki , cichy , struna , impreza , podłe , łańcuszek , amfetamina , blat , doktor , brać , laska , pacjent , zobaczenie , przedawkować , korytarz , kończenie , zabrać , użyćNeal Stephenson 26
amerykański pisarz 1959Podobne cytaty

„Jeżeli facet ma forsę, a nie daje kobiecie prezentów, to znaczy, że ma żonę.”
Źródło: 100 rzeczy, które irytują twoją kobietę, Polsat Play, odc. 12

„Jeśli agent CBA gubi kartę do głosowania, to znaczy, że jest bardzo niezaradnym facetem.”
Autorka: Małgorzata Kidawa-Błońska, Poseł Tomek zgubił kartę do głosowania, se.pl, 9 listopada 2011 http://www.se.pl/wydarzenia/kraj/posel-tomek-zgubi-karte-do-gosowania_213486.html
O Tomaszu Kaczmarku

„Chciałbym zagrać przeciw Chelsea i zabić ich… – w pozytywnym znaczeniu tego słowa.”

Jestem bluesmanem
Źródło: utwór Jestem bluesmanem, sł. Jarosław Jaromi Drażewski

o Leo Beenhakkerze.
Źródło: wp.pl http://mundial.wp.pl/kat,1019539,title,Boniek-Beenhakker-klamie-i-kreci,wid,11094721,wiadomosc.html, 5 maja 2009