„Przeniknąłem (pół żartem, pół serio) wszystkie święte imiona (których jest wiele
i ciągle się mnożą):
losowo wymieniam tu, dla ciebie, St. Peter Memoriał, który wyrósł (to oczywiste, zbyt oczywiste, bardzo prawdziwe), koło Kafarnaum (czy jak tam się to pisze i wymawia), wśród wykopalisk świeckich i uświęconych (VIA MARIS, MILESTONE, jak grzmi słup graniczny, naszpikowany napisami bez miary i bez normy), over the house of St. Peter:
błąkałem się wraz z bezładną
wycieczkową bandą (nie wyłączając maleńkiej pani z Argentyny), wśród tysięcznych ladies and gentelmen, dostarczanych gratis przez pilnego pilota: (dodaj, w wersji palestyńskiej, Piotrosza, poddanego dogłębnej degustacji, z pewnym docentem z Pisy i innymi ludźmi, na plaży w Tyberiadzie, przed wycieczką statkiem, kiedy ogłuszające tango eksplodowało ekspresyjnie niewyczerpanym potpourrie):
potem, wobec kaprysu pewnego Caprice (to znaczy gallery, która jest jewellery i diament factory, z salą kinową do pokazów), burdel z nieprawdopodobnym zwrotem VAT-u (czy TVA), wkurwiając mnie; pozbawił cię dwóch pereł: to twoje kamienie zodiakalne, znaczą „health, wealth and long life” (horoskop się nie zmienia), ze zniżką 15%:
co do przenikania, jednakże, to w świątyni Afrodyty Hadriana (niesłusznie dziś uznanej za grobowiec świętego), pochylony tanatofil, płaszcząc się, zanurzyłem chciwie moją dłoń, drążącą i nagą, pod niezwykłym ołtarzem, w małą mroźną otchłań warg sromowych prawdy (…).”

Źródło: Konkluzja, tłum. Monika Woźniak

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 5 czerwca 2021. Historia

Podobne cytaty

„Tłumaczyłem Czesiowi trochę pół żartem, pół serio, że ze mnie nie będą mieli żadnego pożytku, bo do opozycji nie należę, a i obywatelem jestem lojalnym. Wtedy należałem do PZPR.”

Janusz Maksymiuk (1947) polski działacz polityczny, inżynier rolnik

na temat zarzutów IPN dotyczących współpracy z SB.
Źródło: Maksymiuk kłamcą lustracyjnym, tvn24.pl, 26 czerwca 2009 http://www.tvn24.pl/12690,1607012,0,1,maksymiuk-klamca-lustracyjnym,wiadomosc.html

Kim Basinger Fotografia

„Ciągle muszę odpowiadać na pytania o Dziewięć i pół tygodnia.”

Kim Basinger (1953) amerykańska aktorka

Źródło: Agnieszka Kwiecień, Zagubiona dziewczyna z Południa, rp.pl, 17 kwietnia 2009 http://www.rp.pl/artykul/292128.html

Paweł Zagumny Fotografia

„Gdy zaczynałem grać, najlepszym rozgrywającym był Peter Blange. Zawsze marzyłem, żeby zagrać tak jak on. Potem marzenia powoli się spełniały.”

Paweł Zagumny (1977) siatkarz polski

Źródło: Żebyście byli z nas dumni… http://www.zagumny.pl/wywiady/wywiad20.10.2007.html

Jan Englert Fotografia
Jacek Dukaj Fotografia
Greta Thunberg Fotografia
Jarosław Gowin Fotografia

„Wczoraj rozmawiałem z teologiem, który pół żartem wspomniał o zjawisku opętania, w kontekście właśnie tych słów na temat Stefana Niesiołowskiego.”

Jarosław Gowin (1961) publicysta, senator VI kadencji

o słowach Jarosława Kaczyńskiego wobec Stefana Niesiołowskiego.
Źródło: pardon.pl http://www.pardon.pl/artykul/7092/kaczynski_opetany_platforma_poradzila_sie_teologa, 8 grudnia 2008

Carl Gustav Jung Fotografia

„Astrologia może bez wątpienia wnieść wiele do psychologii, to jednak, co ta może zaoferować swej starszej siostrze, jest już mniej oczywiste.”

Carl Gustav Jung (1875–1961) szwajcarski psychiatra i psycholog

Offensichtlich kann die Astrologie der Psychologie Einiges bieten. Aber was Letztere ihrer älteren Schwester geben kann, ist weniger klar. (niem.)

Pokrewne tematy