„To nie jest lekki, żartobliwy utwór o miłości, ale o tym, że patriarchat ma się dobrze i nic nie zmieni tej sytuacji. To historia o bezwzględnym dążeniu do przejęcia władzy i pieniędzy. Viola i Sebastian, uosobienie miłosnej niewinności, to wraz z Kapitanem trio, które przybywa do miasta, by przejąć je w swoje władanie. Ich droga wiedzie przez dwory najbogatszych i najbardziej wpływowych osób: księcia Orsina i Olivii, bogatej dziedziczki. Viola, Sebastian i Kapitan to królowie samozwańczy i skuteczni. Ale takie rozumienie sztuki Szekspira odkryła przede mną dopiero jej lektura w oryginale, stąd potrzeba ponownego jej tłumaczenia, które zrobiłyśmy wspólnie z dramaturżką, Jagodą Hernik-Spalińską.”
o sztuce Wieczór Trzech Króli Szekspira. <br class="br">Źródło: Łukasz Kaczyński, Szekspir a sprawa kobiet, „Polska Dziennik Łódzki” nr 105, 7 maja 2012 http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/138698.html?josso_assertion_id=0092264B10887558
Podobne cytaty
Thomas Carlyle książka Past and Present
Captains of Industry. (ang.)
Źródło: Przeszłość i teraźniejszość (ang. Past and Present) 4, 4
„Lepiej jest żyć bogato, niż bogato umrzeć.”
Robert Ludlum (1927–2001) pisarz amerykański
Protokół Sigmy
Walt Whitman (1819–1892) poeta amerykański
O Captain! my Captain! our fearful trip is done,
The ship has weather’d every rock, the prize we sought is won. (ang.)
Źródło: O Captain! My Captain, 1865–1866, tłum. Ludmiła Marjańska
„Czas jest rzeczą – ciągnął kapitan.”
Henning Mankell książka Chińczyk
Przecieka między palcami, niezależnie od tego, jak bardzo staramy się go zatrzymać.
Chińczyk
„Nasz kapitan zachował się teraz jak nieodpowiedzialny małolat!”
Zdzisław Ambroziak (1944–2004) polski siatkarz i dziennikarz
„Policja to ja – odparł kapitan i poczuł się jak Ludwik XIV.”
Joanna Chmielewska książka Zbieg okoliczności
Zbieg okoliczności
Źródło: s. 9