„Nie musimy obawiać się, że utoniemy w deszczu, ponieważ, jak Noe, wiemy, jak zbudować arkę, jak utrzymać się na powierzchni i poradzić sobie z burzą.”

Źródło: Justyna Sobolewska, Przeszłość trzyma mocno, polityka.pl, 15 czerwca 2009 http://www.polityka.pl/kultura/rozmowy/291986,1,rozmowa-z-andrzejem-bartem.read

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Życie jest jak jazda na rowerze. Aby utrzymać równowagę, musisz się poruszać.”

Albert Einstein (1879–1955) fizyk niemiecki, noblista

„Wiemy, że słońce wschodzi i zachodzi, że deszcz pada i rosa, że żyjemy po to, by orać, by siać, by plony zbierać i znowu siać. A gdy jest urodzaj, wiemy, że Bóg dał, gdy nieurodzaj, że Bóg zabrał. Wiemy po co żyjemy, wiemy dlaczego pomrzemy. My wszystko wiemy, bo oczy mamy otwarte, bo ziemia nas uczy. Kształci nas na swoich pewnikach, niezachwianych, trwałych, wiecznych. Nie mamy potrzeby, nie mamy woli grzebania się w naszych prawdach. Stoją nad nami jak las, a my wśród nich żyjemy bezpieczni o swoją równowagę, w której znajdujemy siłę, nie siłę pędu lecz trwania. A owe wiedza i wykształcenie karczują ci wszystkie prawdy, podważają pewniki, burzą harmonię świata, napełniają umysł chaosem wątpliwości. I w końcu robią z człowieka to, że swoją niepotrzebnością sam się zatruje.”

Tadeusz Dołęga-Mostowicz (1898–1939) polski pisarz

Świat pani Malinowskiej
Źródło: Świat pani Malinowskiej, s. 238–239

„Sporo się mówi o panującym w Hollywood kulcie młodości. Myślę, że w mojej branży kobiety o wiele ciężej znoszą wiekową dyskryminację. Mężczyznom udaje się o wiele dłużej utrzymać się na powierzchni. Tak już jest.”

Dennis Quaid (1954) amerykański aktor, reżyser, scenarzysta i producent filmowy

Źródło: Wywiad, 2005 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=24955

„Musimy nauczyć się, że rzeczy, których pragniemy, bardzo często mogą prowadzić do naszej zagłady. Musimy nauczyć się rezygnować z marzeń, aby utrzymać pozory rzeczywistości.”

Matt Haig (1975)

Radleyowie

„Wszyscy musimy, chcąc uczynić rzeczywistość znośną, utrzymać w sobie kilka drobnych szaleństw.”

Marcel Proust (1871–1922) pisarz francuski

„Nie musimy obawiać się, że utoniemy w deszczu, ponieważ, jak Noe, wiemy, jak zbudować arkę, jak utrzymać się na powierzchni i poradzić sobie z burzą.”

Tematy

George Robertson10

Podobne cytaty

Pokrewne tematy