
„Fortuna nie przyjdzie po mężczyznę, musi jej szukać; kobietę i w domu znajdzie.”
Komedia ludzka, Cykl Stracone złudzenia, Wielki człowiek z prowincji w Paryżu
„Fortuna nie przyjdzie po mężczyznę, musi jej szukać; kobietę i w domu znajdzie.”
„Fortuna sprzedaje to, co sądzimy, że daje.”
La fortune vend ce qu'on croit qu'elle donne. (fr.)
Bajki (1668)
Źródło: Philémon et Baucis
Cykl z Myronem Bolitarem, Bez skrupułów (1995)
Źródło: rozdział 3
„Szukajmy logiki. Tam, gdzie jej brakuje, możemy podejrzewać przestępstwa.”
We must look for consistency. Where there is a want of it we must suspect deception. (ang.)
Źródło: Zabójstwo przy moście (ze zbioru Kroniki Sherlocka Holmesa), tłum. Jarosław Pałys